;
; Compaq SMART Array Array Controller
;
BOARD
 ID="CPQ4020"
 NAME="Contr“leur SMART Multidisque"
 MFR="Compaq"
 CATEGORY="MSD"
 SLOT=EISA
 LENGTH=330
 READID=YES
 AMPERAGE=2310
 BUSMASTER=200
 VERSION=1.21
 REV=0
 IOCHECK=INVALID
 DISABLE=UNSUPPORTED
IOPORT(1)=0zCC0h
INCLUDE="CPQ4020.OVL"

BEGINOVL

GROUP="Caract‚ristiques du contr“leur" 

FUNCTION="SystŠme d'exploitation" 
TYPE="MSD,DSKCTL"
HELP="Le systŠme d'exploitation que vous s‚lectionnez d‚termine 
comment le Contr“leur SMART Multidisque COMPAQ distribue les donn‚es sur 
les disques physiques de cette unit‚ logique. La combinaison optimale de distribution 
est s‚lectionn‚ pour maximiser les performances de votre systŠme d'exploitation. En 
distribuant les donn‚es, Contr“leur SMART Multidisque COMPAQ est 
capable de r‚pondre … plusieurs demandes en mˆme temps."
CHOICE="IntranetWare / NetWare"
CHOICE="UNIX/XENIX"
CHOICE="MS OS/2 ‚dit‚ par Compaq - toute version"
CHOICE="Autre OS/2 - Version 1.2 ou ant‚rieure"
CHOICE="MS OS/2 - Version 1.3"
CHOICE="Autres OS/2 - Version 1.3x"
CHOICE="Autres OS/2 - Version 2.x ou ult‚rieure"
CHOICE="Banyan VINES"
CHOICE="MS DOS 5.0 ou ult‚rieur"
CHOICE="MS Windows NT 3.1"
CHOICE="MS Windows NT 3.5 ou ult‚rieur"
CHOICE="MS Windows NT 3.5 ou ult‚rieur - Taille maximum d'initialisation"

FUNCTION=""
TYPE="MSD,DSKCTL"
SHOW=NO
CHOICE=""

FUNCTION="Interface Bus Master"
TYPE="MSD,DSKCTL;BMIC"
HELP="Les interruptions Bus Master sont utilis‚es par les gestionnaires 
‚crits sp‚cifiquement pour le contr“leur SMART.  
Les cartes utilisant des interruptions d‚clench‚es par seuil peuvent partager 
cette interruption pour plusieurs p‚riph‚riques."
CHOICE="IRQ 15"
LINK
IRQ=15
SHARE="DARRAY"
TRIGGER=LEVEL
INIT=IOPORT(1)LOC(7-2)100000
CHOICE="IRQ 14"
LINK
IRQ=14
SHARE="DARRAY"
TRIGGER=LEVEL
INIT=IOPORT(1)LOC(7-2)010000
CHOICE="IRQ 11"
LINK
IRQ=11
SHARE="DARRAY"
TRIGGER=LEVEL
INIT=IOPORT(1)LOC(7-2)000100
CHOICE="IRQ 10"
LINK
IRQ=10
SHARE="DARRAY"
TRIGGER=LEVEL
INIT=IOPORT(1)LOC(7-2)001000

FUNCTION="S‚quence des contr“leurs"
TYPE="MSD,DSKCTL;CTLID"
HELP="Lors de l'ajout d'un contr“leur … un systŠme configur‚, vous pouvez 
soit le placer … la fin de la s‚quence des contr“leurs soit reclasser les 
contr“leurs. La reclassification change l'affectation actuelle des lettres d'unit‚
pour toutes les unit‚s du systŠme.  Pour ‚viter de changer l'affectation des lettres
d'unit‚ lors de l'ajout d'un contr“leur … un systŠme configur‚, placez
le … la fin de la s‚quence des contr“leurs et NE CREEZ PAS DE PARTITION
PRIMAIRE sur aucun des disques ajout‚s."
RESOURCE="CNTRORD",UNIQUE
CHOICE="Premier"
LINK
MEMBER="CNTRORD","1"
SHARE=NO
CHOICE="DeuxiŠme"
LINK
MEMBER="CNTRORD","2"
SHARE=NO
CHOICE="TroisiŠme"
LINK
MEMBER="CNTRORD","3"
SHARE=NO
CHOICE="QuatriŠme"
LINK
MEMBER="CNTRORD","4"
SHARE=NO
CHOICE="CinquiŠme"
LINK
MEMBER="CNTRORD","5"
SHARE=NO
CHOICE="SixiŠme"
LINK
MEMBER="CNTRORD","6"
SHARE=NO
CHOICE="SeptiŠme"
LINK
MEMBER="CNTRORD","7"
SHARE=NO
CHOICE="HuitiŠme"
LINK
MEMBER="CNTRORD","8"
SHARE=NO
CHOICE="NeuviŠme"
LINK
MEMBER="CNTRORD","9"
SHARE=NO
CHOICE="DixiŠme"
LINK
MEMBER="CNTRORD","A"
SHARE=NO
CHOICE="OnziŠme"
LINK
MEMBER="CNTRORD","B"
SHARE=NO
CHOICE="DouziŠme"
LINK
MEMBER="CNTRORD","C"
SHARE=NO
CHOICE="TreiziŠme"
LINK
MEMBER="CNTRORD","D"
SHARE=NO
CHOICE="QuatorziŠme"
LINK
MEMBER="CNTRORD","E"
SHARE=NO
CHOICE="QuinziŠme"
LINK
MEMBER="CNTRORD","F"
SHARE=NO


FUNCTION="Mode de transfert"
TYPE=""
HELP="Cette fonction indique au contr“leur comment communiquer
avec les unit‚s. La communication synchrone offre les performances les plus ‚lev‚es et
peut ˆtre utilis‚e avec les unit‚s certifi‚es par Compaq. D\'autre unit‚s peuvent ˆtre
plus susceptibles au bruit ce qui peut amener des pertes de donn‚es. Le mode asynchrone
devrait ˆtre utilis‚ avec ces unit‚s. La D‚tection Automatique permet au
contr“leur de s‚lectionner la m‚thode de transfert la plus appropri‚e aux unit‚s connect‚es.
Les versions de microprograme plus anciennes que 1.86 utilisent le mode synchrone si toutes les unit‚s sont
certifi‚s par Compaq, sinon elles utilisent le mode asynchrone. Les versions 1.86 et ult‚rieures
des microprogrames 1.86 utilisent le mode synchrone lorsque la D‚tection Automatique est s‚lectionn‚e."
CHOICE="D‚tection automatique"
CHOICE="Synchrone"
CHOICE="Asynchrone"

FUNCTION="Etat du serveur de red‚marrage en ligne"
HELP="Cette fonction indique si ce contr“leur est capable de participer
au Red‚marrage en ligne. Un contr“leur principal contr“le le p‚riph‚rique de stockage local,
alors qu'un contr“leur de red‚marrage est capable d'adopter un p‚riph‚rique de stockage d'un autre
systŠme sur lequel un ‚vŠnement de red‚marrage en ligne s'est produit."
CHOICE="D‚sactiv‚"
CHOICE="Principal"
CHOICE="Red‚marrage"

FUNCTION="R‚vision du microprogramme"
TYPE=""
HELP="Cette fonction indique la r‚vision du microprogramme du contr“leur."
CHOICE=""
LINK
INIT=IOPORT(1) LOC(0) 1 | 0

ENDGROUP

GROUP="Caract‚ristiques de l'unit‚"

FUNCTION="Unit‚ logique 1"
TYPE=""
HELP="Chaque unit‚ logique sur le contr“leur SMART 
apparaŒt comme une unit‚ physique … votre systŠme d'exploitation. Pour configurer 
une unit‚ logique, le nombre d'unit‚s physiques et la tol‚rance de panne 
doivent ˆtre sp‚cifi‚s."
CHOICE=""

FUNCTION="Unit‚ logique 2"
TYPE=""
HELP="Chaque unit‚ logique sur le contr“leur SMART 
apparaŒt comme une unit‚ physique … votre systŠme d'exploitation. Pour configurer 
une unit‚ logique, le nombre d'unit‚s physiques et la tol‚rance de panne 
doivent ˆtre sp‚cifi‚s."
CHOICE=""

FUNCTION="Unit‚ logique 3"
TYPE=""
HELP="Chaque unit‚ logique sur le contr“leur SMART 
apparaŒt comme une unit‚ physique … votre systŠme d'exploitation. Pour configurer 
une unit‚ logique, le nombre d'unit‚s physiques et la tol‚rance de panne 
doivent ˆtre sp‚cifi‚s."
CHOICE=""

FUNCTION="Unit‚ logique 4"
TYPE=""
HELP="Chaque unit‚ logique sur le contr“leur SMART 
apparaŒt comme une unit‚ physique … votre systŠme d'exploitation. Pour configurer 
une unit‚ logique, le nombre d'unit‚s physiques et la tol‚rance de panne 
doivent ˆtre sp‚cifi‚s."
CHOICE=""

FUNCTION="Unit‚ logique 5"
TYPE=""
HELP="Chaque unit‚ logique sur le contr“leur SMART 
apparaŒt comme une unit‚ physique … votre systŠme d'exploitation. Pour configurer 
une unit‚ logique, le nombre d'unit‚s physiques et la tol‚rance de panne 
doivent ˆtre sp‚cifi‚s."
CHOICE=""

FUNCTION="Unit‚ logique 6"
TYPE=""
HELP="Chaque unit‚ logique sur le contr“leur SMART 
apparaŒt comme une unit‚ physique … votre systŠme d'exploitation. Pour configurer 
une unit‚ logique, le nombre d'unit‚s physiques et la tol‚rance de panne 
doivent ˆtre sp‚cifi‚s."
CHOICE=""

FUNCTION="Unit‚ logique 7"
TYPE=""
HELP="Chaque unit‚ logique sur le contr“leur SMART 
apparaŒt comme une unit‚ physique … votre systŠme d'exploitation. Pour configurer 
une unit‚ logique, le nombre d'unit‚s physiques et la tol‚rance de panne 
doivent ˆtre sp‚cifi‚s."
CHOICE=""

FUNCTION="Unit‚ logique 8"
TYPE=""
HELP="Chaque unit‚ logique sur le contr“leur SMART 
apparaŒt comme une unit‚ physique … votre systŠme d'exploitation. Pour configurer 
une unit‚ logique, le nombre d'unit‚s physiques et la tol‚rance de panne 
doivent ˆtre sp‚cifi‚s."
CHOICE=""

FUNCTION="Unit‚s relais en-ligne"   
TYPE=""
HELP="Un Disque relais en-ligne est un disque qui est utilis‚ 
comme remplacement lorsque l'un des disques dans une configuration
de tol‚rance panne tombe en panne.
\n\nDans ce cas, les donn‚es sont copi‚es automatiquement des autres
disques de l'unit‚ logique sur le disque relais pour r‚tablir
la tol‚rance de panne.
\n\nPour configurer un disque relais, vous devez s‚lectionner une m‚thode
de tol‚rance de panne pour l'unit‚ logique et disposer d'au moins un disque 
inutilis‚ disponible.
\n\nLe disque relais peut ˆtre utilis‚ comme unit‚ de remplacement 
pour toute unit‚ logique."
CHOICE=""

FUNCTION="Unit‚s inutilis‚es"
TYPE=""
HELP="Unit‚s inutilis‚es vous indique toute unit‚ physique n'‚tant pas affect‚e 
… une unit‚ logique ou au disque relais en-ligne.
\n\nPour utiliser ces unit‚s, augmentez le nombre d'unit‚s affect‚es 
… une unit‚ logique ou configurez une autre unit‚ logique.
\n\nPour augmenter le nombre d'unit‚s inutilis‚es, vous devez diminuer 
le nombre d'unit‚s affect‚es … une unit‚ logique ou 
installer plus d'unit‚s."
CHOICE=""

FUNCTION=""
TYPE=""
SHOW=NO
CHOICE=""

FUNCTION=""
TYPE=""
SHOW=NO
CHOICE=""

FUNCTION=""
TYPE=""
SHOW=NO
CHOICE=""

FUNCTION=""
TYPE=""
SHOW=NO
CHOICE=""

FUNCTION=""
TYPE=""
SHOW=NO
CHOICE=""

FUNCTION=""
TYPE=""
SHOW=NO
CHOICE=""

FUNCTION=""
TYPE=""
SHOW=NO
CHOICE=""

FUNCTION=""
TYPE=""
SHOW=NO
CHOICE=""

ENDGROUP

GROUP="Etat de l'acc‚l‚rateur multidisque" 

FUNCTION="Unit‚ logique 1"
CHOICE=""
HELP="L'acc‚l. multidisque est utilis‚ pour augmenter les performances
du contr“leur. Les unit‚s logiques utilisant le Data guarding r‚parti
b‚n‚ficieront le plus bien que toutes les m‚thodes
de tol‚rance de panne seront souvent am‚lior‚es.
\n\nLes donn‚es ne sont pas ‚crites sur disque, mais stock‚es
plus vite en RAM sur le contr“leur. Ces donn‚es sont ‚crites sur disque
lorsque le contr“leur n'est pas occup‚. Ces donn‚es peuvent ˆtre lues
plus vite depuis la RAM que depuis le disque.
\n\nLa RAM utilise le mode miroir pour augmenter la fiabilit‚
et est aliment‚e par des piles pouvant durer entre 4 et 8 jours sans
alimentation."

FUNCTION="Unit‚ logique 2"
CHOICE=""
HELP="L'acc‚l. multidisque est utilis‚ pour augmenter les performances
du contr“leur. Les unit‚s logiques utilisant le Data guarding r‚parti
b‚n‚ficieront le plus bien que toutes les m‚thodes
de tol‚rance de panne seront souvent am‚lior‚es.
\n\nLes donn‚es ne sont pas ‚crites sur disque, mais stock‚es
plus vite en RAM sur le contr“leur. Ces donn‚es sont ‚crites sur disque
lorsque le contr“leur n'est pas occup‚. Ces donn‚es peuvent ˆtre lues
plus vite depuis la RAM que depuis le disque.
\n\nLa RAM utilise le mode miroir pour augmenter la fiabilit‚
et est aliment‚e par des piles pouvant durer entre 4 et 8 jours sans
alimentation."

FUNCTION="Unit‚ logique 3"
CHOICE=""
HELP="L'acc‚l. multidisque est utilis‚ pour augmenter les performances
du contr“leur. Les unit‚s logiques utilisant le Data guarding r‚parti
b‚n‚ficieront le plus bien que toutes les m‚thodes
de tol‚rance de panne seront souvent am‚lior‚es.
\n\nLes donn‚es ne sont pas ‚crites sur disque, mais stock‚es
plus vite en RAM sur le contr“leur. Ces donn‚es sont ‚crites sur disque
lorsque le contr“leur n'est pas occup‚. Ces donn‚es peuvent ˆtre lues
plus vite depuis la RAM que depuis le disque.
\n\nLa RAM utilise le mode miroir pour augmenter la fiabilit‚
et est aliment‚e par des piles pouvant durer entre 4 et 8 jours sans
alimentation."

FUNCTION="Unit‚ logique 4"
CHOICE=""
HELP="L'acc‚l. multidisque est utilis‚ pour augmenter les performances
du contr“leur. Les unit‚s logiques utilisant le Data guarding r‚parti
b‚n‚ficieront le plus bien que toutes les m‚thodes
de tol‚rance de panne seront souvent am‚lior‚es.
\n\nLes donn‚es ne sont pas ‚crites sur disque, mais stock‚es
plus vite en RAM sur le contr“leur. Ces donn‚es sont ‚crites sur disque
lorsque le contr“leur n'est pas occup‚. Ces donn‚es peuvent ˆtre lues
plus vite depuis la RAM que depuis le disque.
\n\nLa RAM utilise le mode miroir pour augmenter la fiabilit‚
et est aliment‚e par des piles pouvant durer entre 4 et 8 jours sans
alimentation."

FUNCTION="Unit‚ logique 5"
CHOICE=""
HELP="L'acc‚l. multidisque est utilis‚ pour augmenter les performances
du contr“leur. Les unit‚s logiques utilisant le Data guarding r‚parti
b‚n‚ficieront le plus bien que toutes les m‚thodes
de tol‚rance de panne seront souvent am‚lior‚es.
\n\nLes donn‚es ne sont pas ‚crites sur disque, mais stock‚es
plus vite en RAM sur le contr“leur. Ces donn‚es sont ‚crites sur disque
lorsque le contr“leur n'est pas occup‚. Ces donn‚es peuvent ˆtre lues
plus vite depuis la RAM que depuis le disque.
\n\nLa RAM utilise le mode miroir pour augmenter la fiabilit‚
et est aliment‚e par des piles pouvant durer entre 4 et 8 jours sans
alimentation."

FUNCTION="Unit‚ logique 6"
CHOICE=""
HELP="L'acc‚l. multidisque est utilis‚ pour augmenter les performances
du contr“leur. Les unit‚s logiques utilisant le Data guarding r‚parti
b‚n‚ficieront le plus bien que toutes les m‚thodes
de tol‚rance de panne seront souvent am‚lior‚es.
\n\nLes donn‚es ne sont pas ‚crites sur disque, mais stock‚es
plus vite en RAM sur le contr“leur. Ces donn‚es sont ‚crites sur disque
lorsque le contr“leur n'est pas occup‚. Ces donn‚es peuvent ˆtre lues
plus vite depuis la RAM que depuis le disque.
\n\nLa RAM utilise le mode miroir pour augmenter la fiabilit‚
et est aliment‚e par des piles pouvant durer entre 4 et 8 jours sans
alimentation."

FUNCTION="Unit‚ logique 7"
CHOICE=""
HELP="L'acc‚l. multidisque est utilis‚ pour augmenter les performances
du contr“leur. Les unit‚s logiques utilisant le Data guarding r‚parti
b‚n‚ficieront le plus bien que toutes les m‚thodes
de tol‚rance de panne seront souvent am‚lior‚es.
\n\nLes donn‚es ne sont pas ‚crites sur disque, mais stock‚es
plus vite en RAM sur le contr“leur. Ces donn‚es sont ‚crites sur disque
lorsque le contr“leur n'est pas occup‚. Ces donn‚es peuvent ˆtre lues
plus vite depuis la RAM que depuis le disque.
\n\nLa RAM utilise le mode miroir pour augmenter la fiabilit‚
et est aliment‚e par des piles pouvant durer entre 4 et 8 jours sans
alimentation."

FUNCTION="Unit‚ logique 8"
CHOICE=""
HELP="L'acc‚l. multidisque est utilis‚ pour augmenter les performances
du contr“leur. Les unit‚s logiques utilisant le Data guarding r‚parti
b‚n‚ficieront le plus bien que toutes les m‚thodes
de tol‚rance de panne seront souvent am‚lior‚es.
\n\nLes donn‚es ne sont pas ‚crites sur disque, mais stock‚es
plus vite en RAM sur le contr“leur. Ces donn‚es sont ‚crites sur disque
lorsque le contr“leur n'est pas occup‚. Ces donn‚es peuvent ˆtre lues
plus vite depuis la RAM que depuis le disque.
\n\nLa RAM utilise le mode miroir pour augmenter la fiabilit‚
et est aliment‚e par des piles pouvant durer entre 4 et 8 jours sans
alimentation."

ENDGROUP

GROUP="Fonctions avanc‚es" 

FUNCTION="R‚initialiser la configuration"
TYPE=""
SHOW=EXP
CHOICE="Ne pas r‚initialiser"
CHOICE="R‚initialiser"
HELP="Cette fonction est utilis‚e pour remettre … z‚ro la configuration du contr“leur et
devrait ˆtre utilis‚e uniquement dans des cas extrˆmes. TOUTE LES DONNEES DES UNITES
CONNECTEES A CE CONTROLEUR SERONT PERDUES !  Vous devez compl‚ter l'‚tape 5 pour
sauvegarder et remettre … z‚ro la configuration."

ENDGROUP

ENDOVL