BOARD ID = "CPQA040" NAME = "Compaq Automatische Server-Wiederherstellung (ASR)" MFR = "Compaq" CATEGORY = "OTH" SLOT = EMB READID = NO ;!#1 REV = 0 INCLUDE="CPQA040.OVL" BEGINOVL GROUP="Automatische Server-Wiederherstellung" FUNCTION="Wiederherstellung nach einem Software-Fehler " HELP="Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Serverwiederherstellung insgesamt zu aktivieren oder deaktivieren. Wenn 'deaktiviert' eingestellt ist, werden alle Software-ASR-Funktionen deaktiviert." RESOURCE="ASRSTAT1",UNIQUE RESOURCE="ASRSTAT2",UNIQUE RESOURCE="ASRSTAT3",UNIQUE CHOICE="Aktiviert" CHOICE="Deaktiviert" LINK MEMBER="ASRSTAT1","0" SHARE=NO MEMBER="ASRSTAT2","0" SHARE=NO MEMBER="ASRSTAT3","0" SHARE=NO FUNCTION="Timeout fr Wiederherstellung nach Software-Fehler" TYPE="OTH,CPR,NMI" HELP="Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das gewnschte Timeout fr den ASR-Timer einzustellen. Dies gibt an, wie lange der Server wartet, bevor er das Betriebssystem bzw. die Compaq Utilities neu startet." CHOICE="5 Minuten" CHOICE="10 Minuten" CHOICE="15 Minuten" CHOICE="20 Minuten" CHOICE="30 Minuten" CHOICE="2 Minuten" FUNCTION="Option fr Standby-Wiederherstellungsserver" HELP="" CHOICE="Deaktiviert" CHOICE="Standby-Server" LINK MEMBER="ASRSTAT2","0" SHARE=NO CHOICE="Prim„rer Server" LINK MEMBER="ASRSTAT2","0" SHARE=NO FUNCTION="Port fr Standby-Wiederherstellungsserver" HELP="" RESOURCE="DARYLCOM",UNIQUE CHOICE="COM1" LINK MEMBER="DARYLCOM","DCOM1" SHARE=NO CHOICE="COM2" LINK MEMBER="DARYLCOM","DCOM2" SHARE=NO FUNCTION="Timeout fr Standby-Wiederherstellung" HELP="" CHOICE="1 Minute" CHOICE="2 Minuten" CHOICE="3 Minuten" CHOICE="4 Minuten" CHOICE="5 Minuten" CHOICE="10 Minuten" FUNCTION="Startoption fr Wiederherstellung nach Software-Fehler" HELP="Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Wahl einer Startoption im Fall einer ASR-Wiederherstellung. W„hlen Sie 'Betriebssystem starten' zur schnellen Rcksetzung des Servers nach einer ASR-Wiederherstellung. W„hlen Sie 'Compaq Dienstprogramme starten' zur Diagnose der Ursache der ASR-Wiederherstellung und zur Ferndiagnose des ASR-Fehlers." CHOICE="Betriebssystem starten" CHOICE="Compaq Dienstprogramme starten" FUNCTION="Temperaturbedingter Systemabschluá" HELP="Ist diese Option aktiviert, fhrt das Betriebssystem bei spezifikationsberschreitenden Temperaturen einen Systemabschluá durch." CHOICE="Aktiviert" CHOICE="Deaktiviert" FUNCTION="UPS-Systemabschluá" HELP="Ist diese Option aktiviert, fhrt das Betriebssystem bei Entdeckung eines Netzausfalls einen Systemabschluá durch. " CHOICE="Deaktiviert" CHOICE="Aktiviert" FUNCTION="Schwellenwert fr den UPS-Systemabschluá" HELP="Fhren Sie einen ordnungsgem„áen Systemabschluá des Betriebssystems durch, wenn die UPS-Batteriereserve den Systemabschluá-Schwellenwert unterschreitet." CHOICE="5 Minuten" CHOICE="1 Minute" CHOICE="2 Minuten" CHOICE="3 Minuten" CHOICE="4 Minuten" CHOICE="6 Minuten" CHOICE="7 Minuten" CHOICE="8 Minuten" CHOICE="9 Minuten" CHOICE="10 Minuten" CHOICE="11 Minuten" CHOICE="12 Minuten" CHOICE="13 Minuten" CHOICE="14 Minuten" CHOICE="15 Minuten" CHOICE="16 Minuten" CHOICE="17 Minuten" CHOICE="18 Minuten" CHOICE="19 Minuten" CHOICE="20 Minuten" CHOICE="21 Minuten" CHOICE="22 Minuten" CHOICE="23 Minuten" CHOICE="24 Minuten" CHOICE="25 Minuten" CHOICE="26 Minuten" CHOICE="27 Minuten" CHOICE="28 Minuten" CHOICE="29 Minuten" CHOICE="30 Minuten" ; FUNCTION="Storage Thermal Shutdown" ; CHOICE="Aktiviert" ; CHOICE="Deaktiviert" ENDGROUP GROUP="Serverst”rungsmeldung" FUNCTION="Pager-Status" HELP="Ist diese Option aktiviert, werden die Pager-W„hlzeichenfolge und die Pager-Meldung (falls vorhanden) nach einer ASR-Wiederherstellung gew„hlt." CHOICE="Deaktiviert" CHOICE="Aktiviert" LINK MEMBER="ASRSTAT1","0" SHARE=NO FUNCTION="Pager-W„hlzeichenfolge" HELP="Geben Sie d. W„hlzeichenfolge und Pager-Tel.-Nr. ein. Diese Nr. wird bei ein. ASR-Wiederherst. gew„hlt, wenn d. Pager-Status auf 'Aktiviert' eingest. ist.\n\n Folgende W„hlmodifizierfaktoren k”nnen mit Hayes(TM)-kompatibl. Modems verwendet werden:\n T\tMehrfrequenzwahl verwenden\n P\tImpulswahl verwenden\n ,\t2 Sek. pausieren\n W\tAuf 2. W„hlton warten\n @\tAuf Rufsign. gefolgt von 5 od. mehr Ruhesek. warten\n !\tFlash\n ;\tSetzt Modem in Befehlstatus zurck\n S=n\tW„hlt eine in einer W„hlzeichenfolge gespeich. Nr.\n R\tNorm. W„hlverfahren\n\n Einzelh. zu Befehlen Ihr. Modems enth„lt d. dazugeh. Dokumentation." CHOICE="" FUNCTION="Pager-Meldung" HELP="Geben Sie eine Meldung ein, die diesen Computer eindeutig identifiziert. Diese optionale Meldung wird an den Pager geschickt, nachdem die W„hlzeichenfolge des Pagers gew„hlt wurde, um anzuzeigen, welche Maschine wiederhergestellt wurde. Fr die meisten Pager-Services muá der Meldung ein '#'-Zeichen folgen. Wenn keine Meldung ben”tigt wird, l”schen Sie das '#'. Die W„hlzeichenfolge und die Meldung des Pagers werden nur gew„hlt, wenn der Pager-Status auf 'Aktiviert' eingestellt ist." CHOICE="" FUNCTION="Pager-Test" HELP="W„hlen Sie diese Funktion, und drcken Sie die EINGABE-Taste, um die aktuelle Pager-W„hlzeichenfolge und die aktuelle Pager-Meldung an das an der ausgew„hlten seriellen Schnittstelle angeschlossene Modem zu senden. Verwenden Sie diese Funktion, um sicherzustellen, daá fr Ihren Pager-Service die Serverst”rungsmeldung konfiguriert ist." CHOICE="W„hlen Sie diese Option, um die Pager-Einrichtung zu berprfen." ENDGROUP GROUP="Optionen fr Fernzugriff" FUNCTION="Serielle Schnittstelle" HELP="W„hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Kommunikationsschnittstelle fr das durch ASR verwendete Modem." COMMENTS="\nW„hlen Sie die Kommunikationsschnittstelle fr das durch die Serverst”rungsmeldung und die Optionen fr Fernzugriff verwendete Modem." CHOICE="COM2" LINK MEMBER="DARYLCOM","DCOM2" SHARE="DCOM" CHOICE="COM1" LINK MEMBER="DARYLCOM","DCOM1" SHARE="DCOM" FUNCTION="Feste serielle Baudrate" SHOW=EXP HELP="Diese Option sollte nur fr Kommunikationsger„te benutzt werden, die nicht auf unterschiedliche Baudraten umschalten k”nnen." COMMENTS="W„hlen Sie eine feste Baudrate, die zur Herstellung der Kommunikation benutzt werden soll." CHOICE="Keine" CHOICE="1200" CHOICE="2400" CHOICE="9600" CHOICE="14400" FUNCTION="Port-Initialisierungsbefehle" SHOW=EXP HELP="Port-Initialisierungsbefehle k”nnen zum Manipulieren von Ger„ten, wie z.B. den 'intelligenten' RS-232-Datenschaltern, benutzt werden. Setzen Sie hier keine Modembefehle ein." CHOICE="" FUNCTION="Modem-Initialisierungsbefehle" SHOW=EXP HELP="Modem-Intialisierungsbefehle werden zum Aufheben oder Erg„nzen der standardm„áigen Modem-Initialisierungsbefehle benutzt, die vom entfernten Ger„t ausgegeben werden." CHOICE="" FUNCTION="Status Einw„hlen" HELP="Ist diese Option aktiviert, wird das Modem fr den automatischen Rckruf bei eingehenden Anrufen eingestellt. Sie k”nnen den Server dann unter Verwendung eines Terminalemulationssets fr 8 Datenbits, 1 Stoppbit und ohne Parit„t anrufen und die Compaq Dienstprogramme entfernt ausfhren. Ist der Status Hinausw„hlen aktiviert, aber es kann nach 5 Versuchen keine Verbindung hergestellt werden, wird das Modem fr den Rckruf bei eingehenden Anrufen eingestellt." COMMENTS="Wurde das Einw„hlen oder das Hinausw„hlen aktiviert, sollten Sie den Netzwerkstatus deaktivieren. Die Remote-Verbindung arbeitet m”glicherweise nicht ordnungsgem„á, wenn Modem- und Netzwerkzugriff gemeinsam aktiviert wurden." RESOURCE="ASRREMOTE",UNIQUE CHOICE="Deaktiviert" LINK MEMBER="ASRREMOTE","0" SHARE=NO CHOICE="Aktiviert" LINK MEMBER="ASRREMOTE","1" SHARE=NO FUNCTION="Status Hinausw„hlen" HELP="Ist diese Option aktiviert, wird die Hinausw„hlzeichenfolge nach einer ASR-Wiederherstellung gew„hlt, wenn der Server mit den Compaq Dienstprogrammen startet. Kann nach 5 Versuchen keine Verbindung hergestellt werden, wird das Modem unabh„ngig vom Einw„hlstatus in den Modus fr automatischen Rckruf gesetzt." COMMENTS="Wurde das Einw„hlen oder das Hinausw„hlen aktiviert, sollten Sie den Netzwerkstatus deaktivieren. Die Remote-Verbindung arbeitet m”glicherweise nicht ordnungsgem„á, wenn Modem- und Netzwerkzugriff gemeinsam aktiviert wurden." CHOICE="Deaktiviert" CHOICE="Aktiviert" LINK MEMBER="ASRREMOTE","0" SHARE=NO FUNCTION="Hinausw„hlzeichenfolge" HELP="Geben Sie W„hlzeichenf. und Tel.nr. des entfernten Computers ein. Diese Nr. wird gew„hlt, wenn ASR-Wiederherst. ausgefhrt wird u. der Status Hinausw„hlen auf 'Aktiviert' eingestellt ist.\n\n Folgende W„hlmodifizierfakt. k”nnen mit Hayes(TM)-kompatibl. Modems verwendet werden:\n T\tMehrfreq.wahl verwenden\n P\tImpulswahl verwenden\n ,\t2 Sek. pausieren\n W\tAuf 2. W„hlton warten\n @\tAuf Rufsign. gefolgt von 5 od. mehr Ruhesek. warten\n !\tFlash\n ;\tSetzt Modem in Befehlstatus zurck\n S=n\tW„hlt eine in einer W„hlzeichenf. gespeich. Nr.\n R\tNormales W„hlverfahren\n\n Einzelh. zu Befehlen Ihr.Modems enth„lt dazugeh. Dokumentation." CHOICE="" FUNCTION="Netzwerk-Status" HELP="Ist diese Option aktiviert, k”nnen Sie mit den Optionen fr Fernzugriff eine Verbindung ber das Netzwerk herstellen." COMMENTS="Wurde der Netzwerkstatus aktiviert, sollten Sie das Einw„hlen und Hinausw„hlen deaktivieren. Die Remote-Verbindung arbeitet m”glicherweise nicht ordnungsgem„á, wenn Modem- und Netzwerkzugriff gemeinsam aktiviert wurden." CHOICE="Deaktiviert" CHOICE="Aktiviert" FUNCTION="Netzwerk-Protokoll" HELP="Sind die Optionen fr Netzwerkfernzugriff aktiviert, wird das ausgew„hlte Protokoll verwendet." CHOICE="IPX" CHOICE="IP" FUNCTION="Source Routing im Token-Ring-Netzwerk" HELP="Source Routing aktivieren, wenn Ihr Token-Ring-Netzwerk dies untersttzt und Sie zwischen Knoten mit verschiedenen Ringstrukturen kommunizieren m”chten." CHOICE="Deaktiviert" CHOICE="Aktiviert" FUNCTION="Netzwerk-Controller" HELP="Wenn Sie BENUTZERDEFINIERT w„hlen, mssen Sie die Datei NET.CFG erstellen und diese mit allen erforderlichen Treiberdateien auf die Systempartition verschieben." CHOICE="Compaq" CHOICE="Benutzerdefiniert" FUNCTION="Netzwerk-Hostname" HELP="Der Hostname ist der Name, der den Server im Netzwerk identifiziert." CHOICE="" FUNCTION="Steckplatz fr die Netzwerkkarte" HELP="Compaq EISA-Platinen sind die einzigen fr diese Funktion untersttzten Platinen. Um andere Platinen verwenden zu k”nnen, mssen Sie benutzerdefinierte Controller-Einstellungen ausw„hlen, die NET.CFG-Datei selbst anlegen und diese zusammen mit allen ben”tigten Treibern in die Systempartition kopieren." CHOICE="" FUNCTION="Netzwerk-Rahmentyp" HELP="Der Standardtyp ist ETHERNET_802.3. Eine n„here Beschreibung einzelner Rahmentypen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Netzwerk." CHOICE="ETHERNET_802.3 (Nur IPX)" CHOICE="ETHERNET_802.2 (Nur IPX)" CHOICE="ETHERNET_II (IPX oder IP)" CHOICE="ETHERNET_SNAP (IPX oder IP)" CHOICE="TOKEN-RING (Nur IPX)" CHOICE="TOKEN-RING_SNAP (IPX oder IP)" FUNCTION="Netzwerk-IP-Adresse" HELP="Die IP-Addresse ist erforderlich, wenn Sie das IP-Netzwerk-Protokoll verwenden m”chten. Ihre IP-Adresse erfahren Sie von Ihrem Netzwerk-Systemverwalter. Bitte geben Sie die Adresse in folgendem Format ein: xxx.xxx.xxx.xxx " CHOICE="" FUNCTION="Netzwerk-IP-Netzwerkmaske" HELP="Die IP-Netmask ist zu empfehlen, wenn Sie das IP-Netzwerk-Protokoll verwenden m”chten. Ihre IP-Netmask erfahren Sie von Ihrem Netzwerk-Systemverwalter. Bitte geben Sie die Netmask in folgendem Format ein: xxx.xxx.xxx.xxx " CHOICE="" FUNCTION="Netzwerk-IP-Routeradresse" HELP="Die IP-Routeradresse ist erforderlich, wenn Sie das IP-Netzwerk-Protokoll verwenden und von einem anderen Subnetz aus auf die Optionen fr Fernzugriff zugreifen m”chten. Die Adresse Ihres IP-Routers erfahren Sie von Ihrem Netzwerk-Systemverwalter. Bitte geben Sie die Routeradresse in folgendem Format ein: xxx.xxx.xxx.xxx " CHOICE="" FUNCTION="" SHOW=NO CHOICE="" FUNCTION="" SHOW=NO CHOICE="" ENDGROUP ENDOVL