6.971 bytes

Service Hints & Tips

Document ID: GSMH-3FBCQM

IBM PC/IBM IntelliStation - Safety notices (multi-lingual translations)

Applicable to: World-Wide

Safety Notices (Multi-lingual Translations):
The safety notices in this section are provided in the following languages:
English
Brazilian/Portuguese
Chinese
French
German
Hungarian
Italian
Russian
Slovakian
Spanish

Caution Notice 1: Before removing any FRU, power-off the computer, unplug all power cords from electrical outlets, then disconnect any interconnecting cables. Antes de remover qualquer unidade substituível no local (Field Replaceable Unit - FRU), desligue o computador, retire todos os cabos de alimentaço das respectivas tomadas eléctricas, remremova a pilha (se instalada) e, em seguida, desconecte todos os cabos de interligaço. Avant de retirer une unité remplaçable en clientèle, mettez le système hors tension, débranchez tous les cordons d'alimentation des socles de prise de courant, retirez la batterie et déconnectez tous les cordons d'interface. Die Stromzufuhr muß abgeschaltet, alle Stromkabel aus der Steckdose gezogen, der Akku entfernt und alle Verbindungskabel abgenommen sein, bevor eine FRU entfernt wird. Prima di rimuovere qualsiasi FRU, spegnere il sistema, scollegare dalle prese elettriche tutti i cavi di alimentazione, rimuovere la batteria e poi scollegare i cavi di interconnessione. Antes de quitar una FRU, apague el sistema, desenchufe todos los cables de las tomas de corriente eléctrica, quite la batería y, a continuación, desconecte cualquier cable de conexión entre dispositivos.

Caution Notice 2: The lithium battery can cause a fire, explosion, or severe burn. Do not recharge it, remove its polarized connector, disassemble it, heat it above 100 C (212 F), incinerate it, or expose its cell contents to water. Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations. Use only the battery in the appropriate parts listing. Use of an incorrect battery can result in ignition or explosion of the battery. A pilha de lítio representa risco de incêndio, exploso ou queimaduras graves. No recarregue, desmonte ou exponha a pilha a temperaturas superiores a 100 C (212 F), no a incinere ou ponha o conteúdo da respectiva célula em contacto com a água nem remova o respectivo conector polarizado. Destrua a pilha de acordo com as normas ou regulamentaçes locais. Utilize apenas a pilha com o "part-number" indicado nas listas apropriadas. A utilizaço de uma pilha incorrecta pode resultar na igniçou exploso da mesma. Elle présente des risques d'incendie, d'explosion ou de brûlures graves. Ne la rechargez pas, ne retirez pas son connecteur polarisé et ne la démontez pas. Ne l'exposez pas à une temperature supérieure à 100 C, ne la faites pas brûler et n'en exposez pas le contenu à l'eau. Mettez la pile au rebut conformément à la réglementation en vigueur. Une pile inappropriée risque de prendre feu ou d'exploser. Die Systembatterie ist eine Lithiumbatterie. Sie kann sich entzünden, explodieren oder schwere Verbrennungen hervorrufen. Batterien dieses Typs dürfen nicht aufgeladen, zerlegt, über 100 C erhitzt oder verbrannt werden. Auch darf ihr Inhalt nicht mit Wasser in Verbindung gebracht oder der zur richtigen Polung angebrachte Verbindungsstecker entfernt werden. Bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen für Sondermüll beachten. Beim Ersetzen der Batterie nur Batterien des Typs verwenden, der in der Ersatzteilliste aufgeführt ist. Der Einsatz falscher Batterien kann zu Entzündung oder Explosion führen. La batteria di supporto e una batteria al litio e puo incendiarsi, esplodere o procurare gravi ustioni. Evitare di ricaricarla, smontarne il connettore polarizzato, smontarla, riscaldarla ad una temperatura superiore ai 100 gradi centigradi, incendiarla o gettarla in acqua. Smaltirla secondo la normativa in vigore (DPR 915/82, successive disposizioni e disposizioni locali). L'impiego di una batteria non adatta potrebbe determinare l'incendio o l'esplosione della batteria stessa. La bateria de repuesto es una bateria de litio y puede provocar incendios, explosiones o quemaduras graves. No la recargue, ni quite el conector polarizado, ni la desmonte, ni caliente por encima de los 100C (212 F), ni la incinere ni exponga el contenido de sus celdas al agua. Deséchela tal como dispone la normativa local.

	Search Keywords
	Hint Category	Hardware Maintenance Information
	Date Created	19-03-97
	Last Updated	05-06-98
	Revision Date	04-06-99
	Brand	IBM PC, IBM IntelliStation
	Product Family	PC 300GL, PC 300XL, PC 300PL, PC 330, PC 340, PC 350, PC 360, PC 365, PC 730, PC 750, M Pro, Z Pro, E Pro
	Machine Type	6272, 6275, 6282, 6285, 6284, 6561, 6591, 6588, 6562, 6592, 6862, 6892, 6571, 6573, 6575, 6576, 6577, 6560, 6581, 6583, 6585, 6586, 6587, 6598, 6589, 6875, 6876, 6877, 6885, 6886, 6887, 6888, 6889, 6898, 6899, 6893
	Model	various
	TypeModel
	Retain Tip (if applicable)
	Reverse Doclinks and Admin Purposes