PopScan is little shareware application that will check to see whether you have any new mail waiting for you to collect at your POP3 mailbox.  Relevant features:

Can check multiple mailboxes on multiple POP3 servers.
Runs as a system tray icon.
User customisable notification options.
User customisable update period.
System tray icon changes to reflect state.
Online registration.