; The English section here is not used (generally), but is included so that
; anyone wanting to translate this to another language can refer to this
; section for how we worded it.  It is also a good idea to look at the
; translations of the same string for the other languages to help add a
; little context.  If some string seems terribly strange, it probably is,
; simply don't worry about it.  Some of these strings are never displayed
; to most users.  If a string is missing from the translation, we'll just
; use the English string.    There are a few strings that cannot be
; translated.

; This a the language file for the WIL processor DLL.  It really is
; just an  INI file.  The "Description=" entry below should tell you
; what language it is designed for.
;
; The "MAIN" section contains codes for all translatable strings in the WIL
; DLL.  This is followed by several sections for individual programs, such
; as "WinBatch", for strings specific to those programs.
;
;
; The algorithm is as follows:
; The WWWBATCH.INI file's MAIN section is checked for a "Language" keyword.
; If the "Language" keyword exists (grm for example), then a file of the name
;       WWWDLANG.grm is used to look up strings.  If the string is not defined,
;       the internal English string is used.
; If no Language keyword is specified in the WWWBATCH.INI file,
;    the program looks in WIN.INI, INTL section, "sLanguage" Keyword and grabs
;    the three letter language code found there instead.
;
;
;    The ~ character signifies a new line
;    The | character signifies a tab character
;    The Description=entry describes the language involved here.  It is used
;    by a small WBT file shipped with assorted products, making it easy for
;    users to select assorted languages.


[Main]
Description=Italian

X100=&Terminare controllo+interruzione
X102=Menu scelto/il file batch non Š stato trovato
X104=&Interrompere adesso
X105=Informazioni licenza ed inserimento

X111=Errore di esecuzione

X120=&Ok
X121=&Cancella
X122=Attenzione: il file sta per riscriversi
X123=&Riscrizione
X124=Riscrizione &tutti
X125=&Salta
X126=&Prossimo
X127=&Esegue
X128=&Visionare il nome del rivenditore a valore aggiunto
X129=Per favore inserire il nome del licenziatario di questo prodotto:
X130=Per favore inserire le informazioni di licenza qui sotto:
X131=Numero di registrazione:
X132=Numero di controllo:
X133=Prossima enunciazione...
X134=Avvertenza di riscrizione file
X135=con file:
X136=Uso &pi— nuovo
X137=Uso &tutti pi— nuovi
X138=Uso &pi— vecchio
X139=Uso &tutti pi— vecchi


X192=Esecuzione terminata
X193=Esecuzione terminata a richiesta dell'utente o per errore

X203=Non Š possibile allocare la memoria per il menu ed il file batch
X204=Incapace a proteggere la memoria per il menu ed il file batch
X205=Il file batch Š di oltre 64K.  Troppo grande.
X206=Il file I/O lettura errori del file batch
X207=SunMonTueWedThuFriSat
X208=Tempo di esecuzione dell'errore

X211=Guasto verifica cifratura e codificazione
X212=Errore di memoria in verifica
X213=Codice di autorizzazione?
X214=Linea troppo lunga (oltre 256 caratteri)

X236=Dati incorretti di licenza
X237=Grazie per l'aiuto.
X238=Il software Š gi… sotto licenza
X239=Il software Š stato danneggiato.  Non deve essere usato.

X502=Riga del menu inaspettata. Da verificare per necessaria indenzione.
X503=Errore di codice non definito ->
X504=Errore apertura file del Menu file. Forse non esiste?
X505=Non si poteva allocare la zona lavoro fornita dal menu
X506=Non si poteva bloccare la zona lavoro costruita dal menu
X507=File errori I/O di lettura del menu del file

X512=Necessita il primo livello del titolo menu title. Non Š stato trovato.
X513=Non si Š potuto creare la barra del menu
X514=  necessario il codice batch oppure il secondo livello del titolo del menu. Non si
trova.
X515=  necessario il codice batch oppure il massimo livello del titolo menu. Non si
trova.
X516=  fallita la creazione del primo livello del menu popup.
X517=  fallita la creazione del secondo livello del menu popup.
X518=  fallita la creazione del terzo livello del menu popup.
X519=  necessario il codice batch oppure il terzo livello del titolo del menu title. Non
si trova.
X520=  necessario il codice batch code oppure il titolo del primo o secondo livello del
titolo del menu title. Non si trova.
X521=  necessario il codice batch oppure il quarto livello del titolo del menu. Non si
trova.
X522=Menu del file di errori riaperti error
X523=Non si poteva allocare la zona di lavoro per il menu di scansione -- Manca
memoria?
X524=Non si poteva bloccare la zona di lavoro per il menu di scansione
X525=File del menu di scansione del file di errori I/O

X527=Menu di errori 527 per l'elaboratore WIL
X528=I menu dell'elaboratore WIL saranno ricaricati~per riflettere le modifiche
recenti.~Selezionare nuovamente le opzioni del menu quando il ricarico sar…
completato.

X530=Il menu del file batch Š troppo grande oltre 64K

X540=Non si pu• eseguire il file selezionato:

X556=Guasto del sistema inizialitore dell'elaboratore WIL
X557=Il parametro Š stato superato illegalmente.

X575=Menu: il batch Š terminato
X576=L'elaborazione ha sbagliato la validazione

X579=  necessario il codice del batch, e titolo del menu del primo, secondo e terzo
livello.  Non Š stato trovato
X580=  necessario il codice del batch dopo il titolo del menu del quarto livello.  Non Š
stato trovato
X581=  necessario il codice del batch oppure il primo, secondo, terzo o quarto livello
del titolo del menu.  Non Š stato trovato

X599=Ci sono troppi articoli definiti nel menu per la presenti applicazioni.

X700=Cambiare la misura della finestra sullo schermo
X701=Spostare la finestra sullo schermo
X702=Ridurre la finestra ad un'icona
X703=Zumare la finestra alla grandezza maggiore
X704=Scambiare con la prossima finestra piccola
X705=Sscambiare con la finestra piccola precedente
X706=Chiudere l'applicazione
X707=Scorrere verticalmente la finestra piccola
X708=Scorrer orizzontalmente la finestra piccola
X717=Disporre Windows
X718=Rimettere la finestra nella condizione precedente
X719=Chiamare il gestore dei compiti

X730=Menu popup
X731=Articolo del menu

X801=NT DLLCall: Lista parametri difettosi
X802=Vecchio SP
X803=Nuovo SP
X804=DLL: Lista dei parametri difettosi
X805=END OF JOB
X806== ??? Variabile sconosciuta
X807=*** Il debug Š stato inizializzato ***
X808=VALUE=>
X809===>TRUE=>
X810===>FALSE=> (skipped)
X811=STATEMENT SKIPPED
X812=WHILE==>TRUE
X813=WHILE==>FALSE
X814=END OPERATOR
X815=SWITCH==>
X816=BREAKING
X817=BREAK IGNORED
X818=CONTINUING
X819=CONTINUE IGNORED
X820=FOR TRUE==>
X821=FOR FALSE==>
X822=GOSUB
X823=RETURN
X824=IF DO==>TRUE
X825=IF DO==>FALSE
X826=ELSE DO==>TRUE
X827=ELSE DO==>FALSE
X828=CASE TRUE==>
X829=CASE FALSE==>
X830=TERMINAL EXTENDER ERROR=>
X831=EXTENDER ERROR SUPPRESSED =>
X832=TERMINAL WIL ERROR=>
X833=WIL ERROR SUPPRESSED =>
X834=Elaboratore di scritto WIL DLL
X835=Errore di carico DLL
X836=DebugData:
X837=Errore interno
X838=Il dialogo non Š stato trovato nella tavola del genitore
X839=(Il file non si trova)
X840=Dimostrazione elaborazione scritto WIL
;X841=
;X842=
X843=Copia di valutazione di Shareware
X844=Per favore chiamare l'assistenza clienti al~(206) 938-1743 per
informazioni~sulla licenza uso rete.~~Non viene data licenza per la versione singola di
un computer personale~per uso su un server della rete.~~Si pu• usare un compilatore
opzionale WinBatch~per usare il file batch da un server.
X845=INTERNAL DYNALLOC ERROR
X846=Targhetta di sovrascrittura n. 1
X847=Targhetta di sovrascrittura n. 2
X848=EXE valida ma irriconoscibile
X849=Versione WIL:
X850=Carico errore nell'espansore di WIL
X851=L'espansore DLL non poteva essere caricato.  Pu• essere stato disegnato per
una piattaforma Windows diversa.  Oppure, non ha installato il software idoneo per la
rete del cliente.
X852=L'espansore DLL non Š valido. Forse si sta caricando un DLL 16 bit da
un'applicazione a 32-bit, oppure un DLL progettato per Windows NT da Windows 95
(o viceversa).
X853=L'espansore DLL non Š valido.  Forse si sta caricando un DLL progettato per
Windows 95 da Windows NT (o viceversa).  Oppure, manca il necessario software per
la rete del cliente.
X854=L'espansore DLL non Š valido.  Forse si sta caricando un DLL 16-bit da
un'applicazione a 32-bit.
X855=Non si pu• inizializzare l'espansore DLL. Se si sta caricando il WWN3Z32I.DLL,
ci si deve assicurare anche della disponibilit… del WWN3Z16I.DLL, e che anche il
NWCALLS.DLL sia valido.
X856=L'espansore DLL non Š valido, oppure il DLL richiesto dall'espansore non Š
valido (Š DLL.NWCALLS superato?).  Oppure, non c'Š pi— memoria nel sistema.
X857=La versione o piattaforma di Windows non Š corretta.  Oppure si sta cercando
di caricare WWN3Z16I.DLL, che non Š un espansore.
X858=Il sistema operativo non Š corretto.  Forse non c'Š installato il necessario
software per la rete del cliente.
X859=L'espansore DLL Š compresso, e deve essere decompresso (tramite il
programma d'impostazione).
X860=L'espansore DLL non Š valido, oppure un DLL richiesto dall'espansore Š
mancante oppure non valido.
X861=Non capace di caricare un 32-bit DLL da un'applicazione di 16-bit.
X862=Errore del  codice
X863=Non Š possibile accedere la voce 0x02 dell'espansore
X864=Non Š possibile accedere la voce 0x03 dell'espansore
X865=Errore dell'espansore WIL:
X866=Errore dell'espansore: Š accaduto un errore indefinito

X1900=WinExec 0: La memoria Š finita

X1902=WinExec 2: Il file Non si trova
X1903=WinExec 3: Il percorso non si trova

X1905=WinExec 5: Tentativo di dynlink ad un compito
X1906=WinExec 6: La libreria richiede i segmenti dei dati per ogni incarico

X1908=WinExec 8: La memoria contigua non Š sufficiente per l'applicazione

X1910=WinExec 10: La versione Windows non Š corretta
X1911=WinExec 11: Il file EXE non Š valido
X1912=WinExec 12: L'applicazione Os/2 non pu• essere eseguita
X1913=WinExec 13: L'applicazione Dos4.0 non pu• essere eseguita
X1914=WinExec 14: Questo tipo di EXE non Š conosciuto
X1915=WinExec 15: Tentativo di eseguire un vecchio EXE in modo protetto
X1916=WinExec 16: Tentato il secondo EXE con molteplici segmenti di dati
X1917=WinExec 17: I DLL Nonshareable sono gi… in uso
X1918=WinExec 18: L'applicazione Š marcata per uso esclusivamente in modo
protetto
X1919=WinExec 19: EXE Š compresso. Non si pu• eseguire
X1920=WinExec 20: DLL non Š valido oppure Š corrotto
X1921=WinExec 21: EXE richiede Windows a 32-bit

X1932=WinExec: L'errore non Š definito
X1933=WinExec: Nessuna applicazione Š definita per il file dei dati


X1002=Lista di elaborazione dei file - Manca l'accoppiamento
X1003=FileMove: Non Š riuscito
X1004=FileMove: Non Š riuscito FROM file aperto
X1005=FileMove: Non Š riuscito TO file aperto
X1006=FileMove: Errore I/O 
X1007=FileMove: Non Š possibile cancellarlo FROM file
X1008=FileCopy: Non Š riuscita
X1009=FileCopy: Non Š riuscita FROM file aperto
X1010=FileCopy: Non Š riuscita TO file aperto
X1011=FileCopy: Errore di I/O
X1012=FileAppend: Non ha funzionato FROM file aperto
X1013=FileAppend: Non Š riuscita TO file aperto
X1014=FileAppend: Errore di I/O
X1015=FileRename: Non ha funzionato
X1016=FileDelete: Il file non Š stato trovato
X1017=TimeDiff: Errore del parametro del tempo - cattivo valore
X1018=TimeDiff: Fuori campo (oltre 60 anni)
X1019=TimeAdd: Non si possono addizionare i tempi forniti
X1020=TimeAdd: Errore del parametro di tempo - valore cattivo
X1021=WaitLong: Non si pu• calcolare precisamente il tempo di ritardo
X1022=WaitUntil: Il tempo trascorso non Š in giusto formato
X3023=BinaryData: Il gestore per i dati non validi del binario Š gi… passato
X3024=BinaryData: Ci sono troppi gestori aperti di dati binario
X1025=Rinominazione del file: La rinominazione non Š riuscita
X3026=LogDisk: L'unit… di disco Š illegale
X3027=LogDisk: Il Dos informa che non ci sono dischi!
X1028=LogDisk: L'unit… di disco richiesta non Š on-line
X1029=DirMake: La directory non Š stata creata
X1030=DirRemove: La directory non Š stata spostata
X1031=DirChange: La directory non Š stata trovata o cambiata
X3032=GoTo Non Š possibile bloccare la memoria per il file del batch
X3033=GoTo L'etichetta non Š stata trovata
X1034=Il Clipboard Š appartenente ad un'altra applicazione. Non pu• essere aperto.
X1035=Il Clipboard non contiene il testo per il CLIPAPPEND.
X1036=Il Clipboard non pu• contenere tutto quel testo (oltre 64.000 byte)
X1037=Non Š possibile ottenere la memoria per il clipboard. Si devono chiudere
alcune applicazioni
X2038=WinCloseNot Funzione dell'errore sintassi
X1039=WinClose: La finestra non Š stata trovata
X1040=WinHide: La finestra non Š stata trovata
X1041=WinIconize: La finestra non Š stata trovata
X1042=WinZoom: La finestra non Š stata trovata
X1043=WinShow: La finestra non Š stata trovata
X1044=WinPlace: La finestra non Š stata trovata
X1045=WinActivate: La finestra non Š stata trovata
X3046=Errore interno n. 3046. La funzione non Š stata definita
X3047=Il nome Š variabile con oltre 30 caratteri.   troppo lungo
X3048=Sostituzione %variabile% non Š seguita da una % (usare % per %)
X3049=Non esistono variabili?
X3050=Non IF per collegarlo a THEN oppure ELSE Š presentemente valido
X3051=Variabile non definita oppure funzione
X3052=Funzione indefinita o variabile non inizializzata
X3053=La stringa del carattere Š troppo lunga (oltre 256 charatteri?)
X3054=Un articolo non riconoscibile Š stato trovato on-line
X3055=Un nome variabile di oltre 30 charatteri.   troppo lungo
X3056=Il variabile non pu• essere convertito ad una stringa
X3057=Il variabile non pu• essere convertito ad un numero valido
X2058=StrCat: Errore della funzione sintassi
X3059=Vincolazioni illegali per la funzione STRSUB
X2060=AVERAGE errori funzione sintassi
X3061=La sintassi Š illegale
X3062=Tentativo di dividere per zero
X3063=L'operazione binaria non Š legale per questo tipo di numero
X3064=L'operazione unaria non Š legale per questo tipo di numero
X3065=Le parentesi non sono bilanciate
X3066=Numero inesatto di argomenti nella funzione
X3067=Funzione sintassi. Manca l'apertura della parentesi.
X3068=Funzione sintassi.   stato trovato un delimitatore illegale.
X3069=Il compito qui non Š legale. (Uso == per prova di uguaglianza)
X3070=Errore interno n. 3070. Sono stati definiti troppi argomenti.
X3071=Istruzione mancante oppure incompleta
X3072=Nell'istruzione IF non Š stato trovato THEN 
X3073=Non Š stata specificata l'istruzione Goto Label
X3074=L'espressione continua dopo la fine prevista.
X3075=Call: L'analizzatore grammaticale e sintattico della linea del file o parametro si
Š guastato
X3076=FileOpen: READ oppure WRITE non Š stato sufficientemente specificato
X1077=FileOpen: L'apertura non Š avvenuta
X3078=FileOpen: Troppi file (pi— di 5) sono aperti
X3079=FileClose: Il gestore del file non Š valido
X3080=FileClose: Il file non Š aperto adesso
X3081=FileRead: Il gestore del file non Š valido
X3082=FileRead: Il file non Š aperto adesso
X1083=FileAttrGet: Il file non Š stato trovato
X3084=FileWrite: Il gestore del file non Š valido
X3085=FileWrite: Il file non Š correntemente aperto
X1086=FileAttrSet: Il file non Š stato trovato oppure Š vietato l'accesso
X3087=FileRead:  Il file non si apre per essere letto
X3088=FileRead: Tentativo di leggere oltre la fine del file
X3089=FileWrite: Il file non si apre per scrivere
X3090=Dialog Box: File di errori aperti
X3091=Dialog Box: La finestra Š troppo grande (massimo 20x60)
X3092=Dialog Box: Il controllo non testo Š usato con filebox.
X2093=Dialog Box: Filespec ha difetti, con l'uso di*.*
X3094=Dialog Box: La registrazione finestra non ha funzionato
X3095=Paragone: Non fare paragone con un intero o una stringa
X3096=Guasto allocazione memoria.  Senza memoria per stringhe
X3097=Guasto allocazione memoria.  Senza memoria per variabili
X3098=IntErr: L'indice NULL Š passato alle subroutine xstrxxx
X3099=La funzione CallExt Š stata disabilitata.  Non presentemente disponibile.
X1100=Il terzo parametro di StrIndex/StrScan si trova fuori dai limiti
X3101=La linea sostituita Š troppo lunga. (oltre 256 caratteri)
X3102=Cadere: Si possono solo fare cadere i variabili
X3103=IsDefined: si cerca di provare un articolo non-variabile
X3104=Dialog Box: La creazione della finestra non Š riuscita
X3105=CALL e CALLEXT non sono supportate nelle versioni compilate
X2106=SetDisplay: Non scrivere NAME, DATE, SIZE, KIND oppure UNSORTED
X3107=Run:  Filetype non Š COM, EXE, PIF oppure BAT
X3108=FileItemize: Non Š capace di bloccare il segmento di informazione del file
X3109=FileItemize: Non Š capace di sbloccare il segmento di informazione del file
X3110=FileItemize: Non Š capace di bloccare il segmento indice del file
X3111=FileItemize: Non Š possibile di sbloccare il segmento indice del file
X2112=FileSize: Il file Non Š stato trovato
X3113=FileSize: Errore I/O del Filelength 
X3114=FileSize: Errore della perdita dati del Buffer
X3115=FileDelete: Errore della perdita dati del Buffer
X3116=FileRename: Errore della perdita dati del Buffer
X3117=FileCopy/Move: Errore della perdita dati del Buffer
X2118=FileCopy/Move: La destinazione del file Š la stessa di quella della sorgente
X1119=WinPosition: La finestra non Š stata trovata
X2120=SetDisplay: Il tipo della visualizzazione non Š SHORT oppure LONG
X1121=WinTitle: La finestra non Š stata trovata
X2122=FileAppend: L'obiettivo non pu• diventare un jolly
X3123=WaitForKey: Sono stati specificati dei codici di tastiera non validi
X3124=WinMetrics: Il codice non Š valido
X1125=FileTimeGet: Il file non Š stato trovato
X1126=BinaryAlloc: Non Š possibile allocare il buffer binario
X3127=BinaryEODSet: L'impostazione del valore supera la fine del buffer
X1128=FileTimeTouch: Il file non Š stato trovato
X1129=OleInitiate: L'iniziatore non ha funzionato
X3130=OleTerminate: Il canale Ole Š difettoso
X3131=OleExecute: Il canale Ole Š difettoso
X3132=Ole: Il canale Ole non Š stato inizializzato (oppure mancano le stringhe fra
virgolette)
X1133=OleExecute: Non Š possibile elaborare il comando del canale Ole
X1134=OleExecute: C'Š un errore di funzione sintassi
X3135=OleExecute: C'Š un errore di sintassi - Necessitano pi— parametri
X3136=DDEInitiate: Errore non definito
X3137=DDEInitiate: Non si trova nessuno intorno con cui poter parlare
X3138=DDEInitiate: Ci sono troppe conversazioni DDE
X3139=DDEInitiate: Il numero del canale non Š buono
X3140=DDEInitiate: Si Š creato un guasto di stringa

X1141=OleExecute:  Non si trova sufficiente formato ids per tutti i parametri
X3142=DDETerminate: Il canale non esiste
X1143=OleExecute: C'Š un problema con il formato dell'identificazione
X1144=DDETerminate: Il canale non Š aperto
X3145=DDEExec: La GlobalAlloc non ha funzionato
X3146=DDEExec: La protezione globale non ha funzionato
X3147=DDEExec: Il numero del canale non Š giusto
X3148=OleInitiate: L'applicazione non Š idonea per il supporto del canale Ole
X3149=DDEExec: Errore interno n. 3149
X1150=DDEExec: L'autocollaudo all'accensione del DDE non ha funzionato

X3151=DDEReq: L'errore non Š definito
X3152=DDEReq: Il numero del canale non Š giusto
X3153=DDEReq: Il gestore nullo Š restituito
X3154=DDEReq: La creazione della stringa non ha funzionato
X1155=DDEReq: L'autocollaudo all'accensione del DDE non ha funzionato
X3156=DDEReq: Il GlobalLock non ha funzionato

X3157=OleInitiate: Ci sono troppi canali aperti
X1158=RegOpenKey: La funzione non ha funzionato
X1159=RegCreateKey: La funzione non ha funzionato
X3160=DDEPoke: La GlobalAlloc non ha funzionato
X3161=DDEPoke: La GlobalAddAtom non ha funzionato
X3162=DDEPoke: Il GlobalLock non ha funzionato
X1163=DDEPoke: L'autocollaudo all'accensione del DDE non ha funzionato
X1164=DDEPoke: Fine tempo del DDE
X1165=DDEReq: Fine tempo del DDE
X1166=DDEExec: Fine tempo del DDE
X3167=DDE Recv Data: Il GlobalLock n. 1 non ha funzionato
X3168=DDE Recv Data: Il GlobalAlloc n. 2 non ha funzionato
X3169=DDE Recv Data: Il GlobalLock n. 2 non ha funzionato
X3170=DDEInitiate: Errore interno n. 3170
X3171=IntControl: Il codice operativo dell'IntControl non Š valido
X1172=WinExeName: La finestra non Š stata trovata
X1173=Net: La rete non Š stata trovata
X1174=Net: La sicurezza Š stata violata
X1175=Net: La funzione non Š stata supportata
X1176=Net: La memoria Š finita
X1177=Net: Errore della rete
X1178=Net: La funzione delle finestre non ha funzionato
X1179=Net: Il tipo di richiesta non Š valido
X1180=Net: Il puntatore non Š valido
X1181=Net: Cancellato per richiesta del cliente
X1182=Net: Utente difettoso.  Non Š registrato
X1183=Net: Il buffer Š troppo piccolo - Errore interno
X1184=Net: Il nome della rete non Š valido
X1185=Net: Il nome locale non Š valido
X1186=Net: La parola d'ordine non Š valida
X1187=Net: Il dispositivo locale Š gi… collegato
X1188=Net: NŠ il dispositivo locale, nŠ il nome della rete sono validi
X1189=Net: Non si tratta di un dispositivo locale reindirizzato oppure di un nome in
uso nella rete
X1190=Net: I file sono aperti con FORCE=FALSE
X1191=Net: La funzione Š occupata
X1192=Net: Un errore sconosciuto della rete
X1193=La funzione non Š supportata in questa versione di Windows
X1194=PlaySounds: Il file non Š stato trovato
X1195=PlayMedia: Errore non riconoscibile
X3196=PlayMedia: Non usare WAIT oppure NOTIFY nella stringa MCI 
X3197=WinResources: Il numero della richiesta non Š valido
X3198=WinParmGet/Set: Il numero della richiesta non Š valido
X3199=WinPlaceGet/Set: Il numero della misura della finestra non Š valido
X1200=WinPlaceGet/Set: La finestra non Š stata trovata
X1201=WinPlaceGet/Set: La funzione non ha funzionato
X3202=WinPlaceSet: Il numero delle finestre coordinate non Š giusto
X2203=Dir Rename: Il 'From' file Š illegale
X2204=Dir Rename: Il 'To' file Š illegale
X3205=MouseInfo: Il numero della richiesta non Š valido
X3206=SnapShot: Il numero della richiesta non Š valido
X1207=SnapShot: La memoria Š finita
X1208=SnapShot: Errore nella creazione della tavolozza
X1209=SnapShot: Non si pu• aprire il clipboard
X3210=Cmd Extender: La memoria Š finita per risparmiare i risultati
X3211=Call:  Ci sono pi— di sei livelli di chiamate
X3212=PlayMedia: La notificazione della creazione della finestra non Š riuscita
X1213=Cmd Extender:   avvenuto un piccolo errore
X2214=Cmd Extender:   avvenuto un errore moderato
X3215=Cmd Extender:   avvenuto un grave errore
X1216=RunWait: I comandi non sono supportati nella debugazione finestre n. 3.0
X1217=WinHelp:   stato richiesto un SubCommand non valido
X3218=Dialog: Il nome del dialogo Š troppo lungo (oltre 16 caratteri)
X3219=Dialog: La variabile di formato manca
X3220=Dialog: La versione del formato non Š supportata
X3221=Dialog: Le variabili di x, y, larghezza oppure altezza non sono giuste
X3222=Dialog: La variabile del controllo della definizione manca
X3223=Dialog: Il tipo di controllo nella variabile definizione non Š buono
X3224=Dialog: Il valore per il tasto valore della radio o casella di spunta Š mancante
oppure non Š buono
X3225=Dialog: Ci sono troppi articoli nella definizione variabile
X1226=DirExist:   stato specificato un percorso non valido
X1227=WinIsDos: La finestra non Š stata trovata oppure si tratta di una finestra non
buona
X3228=La funzione non Š disponibile nelle finestre con il sistema Nt
X1229=RegDeleteKey: La funzione non ha funzionato
X1230=RegDeleteKey: L'accesso Š interdetto
X1231=RegCloseKey: La funzione si Š guastata
X1232=RegSetValue: La funzione si Š guastata
X1233=RegQueryValue: La funzione si Š guastata
X3234=RunExit: Non sono file EXE, COM oppure BAT
X3235=RunExit: Il nome dell'EXE Š troppo lungo (massimo 127 caratteri)
X3236=RunExit: I parametri sono troppo lunghi (massimo 126 caratteri)
X3237=RunEnviron: I parametri sono troppo lunghi (massimo 119 caratteri)
X3238=RunEnviron: Il file EXE NOT un file Windows
X3239=RunExit: Non si pu• trovare il file da eseguire
X1240=ExeTypeInfo/RunEnviron: Non si pu• trovare il file
X1241=RunEnviron: Non si tratta di un file EXE di Windows
X1242=EnvironSet: Non c'Š rimasto abbastanza spazio di ambiente.
X3243=Ole Object: Il nome dell'oggetto Š troppo lungo
X3244=Ole Object: Il nome della propriet… Š troppo lungo
X3245=Ole Object: Il nome del metodo Š troppo lungo
X3246=Ole Object: L'oggetto non esiste
X3247=Ole Object: Il metodo ha pi— parametri di quelli che possono essere supportati
da WIL
X1248=Ole:Il Dll del sistema Ole non Š stato trovato (Š stato installato?)
X1249=Ole Object: Non Š possibile elaborare il valore ritornato dall'oggetto
X3250=Ole Object: Il problema Š avvenuto durante la formazione dei parametri
X1251=Ole: La interfaccia Dll con WIL Ole non Š stata trovata (WBOxxyyy.DLL)
X3252=RunExit: Non Š supportato sotto Windows Nt (non Dos)
X1253=La funzione non Š supportata su questa piattaforma.
X1254=Ole: L'interfaccia Š sconosciuta 
X1255=Ole: Il membro non Š stato trovato
X1256=Ole: Il parametro non Š stato trovato
X1257=Ole: Tipo di accoppiamento difettoso
X1258=Ole: Nome sconosciuto
X1259=Ole: Argomenti senza nomi
X1260=Ole: Tipo variabile non giusto
X1261=Ole: Eccezione
X1262=Ole: Traboccamento
X1263=Ole: Indice non giusto
X1264=Ole: LCID sconosciuto
X1265=Ole: La matrice Š bloccata
X1266=Ole: Il conto dei parametri non Š giusto
X1267=Ole: Il parametro non Š opzionale
X1268=Ole: Chiamata non giusta
X1269=Ole: Non Š una collezione
X1270=Ole: Errore tipo I/O
X1271=Ole: Errore del compilatore
X1272=Ole: Non si pu• creare il tempfile
X1273=Ole: L'indice Š illegale
X1274=Ole: La identificazione non Š stata trovata
X1275=Ole: Il buffer Š troppo piccolo
X1276=Ole: Solamente lettura
X1277=Ole: Lettura di dati non validi
X1278=Ole: Formato non Supportato
X1279=Ole: Il nome Š gi… contenuto
X1280=Ole: Non c'Š parit… di accoppiamento
X1281=Ole: Esiste un problema di accesso al registro
X1282=Ole: La libreria non Š registrata
X1283=Ole: Duplicazione della definizone
X1284=Ole: Uso
X1285=Ole: La destinazione Š sconosciuta
X1286=Ole: Tipo non definito
X1287=Ole: Non Š permesso un nome qualificato
X1288=Ole: La condizione non Š valida
X1289=Ole: Il genere del titpo non Š giusto
X1290=Ole: L'elemento non Š stato trovato
X1291=Ole: Il nome Š ambiguo
X1292=Ole: Si invoca una funzione di atteggiamento difettoso
X1293=Ole: La funzione DLL non Š stata trovata
X1294=Ole: Il tipo del modulo non Š giusto
X1295=Ole: La piattaforma non Š giusta
X1296=Ole:   gi… stato posato fuori
X1297=Ole: Non si pu• caricare la libreria
X1298=Ole: L'errore del codice non Š riconosciuto
X1299=Dll: Il file DLL non Š stato trovato
X1300=Dll: Il file non si pu• caricare
X1301=DllCall: Il nome di Entrypoint non Š giusto
X1302=DllCall: Un puntatore globale non giusto Š tornato dalla chiamata DLL
X1303=IconReplace: Il file EXE non Š stato trovato
X1304=IconReplace: Il file ICO non Š stato trovato
X1305=IconReplace: L'apertura del file ICO non ha funzionato
X1306=IconReplace: Il file ICO non Š valido
X1307=IconReplace: Errore di allocazione memoria
X1308=IconReplace: L'apertura del file EXE non ha funzionato (Š il file adesso in
uso?)
X1309=IconReplace: Il file EXE non Š riconoscibile
X1310=IconReplace: Non Š un file EXE di Windows
X1311=IconReplace: Non ci sono risorse nel file EXE
X1312=IconReplace: La nuova icona Š pi— larga di quella vecchia
X1313=IconReplace: Il file EXE non Š valido
X1314=IconReplace: Nessuna icona Š stata trovata nel file EXE
X1315=SendMenusTo: Il menu di Window non Š accessibile
X1316=SendMenusTo: Il nome del MenuItem non Š stato trovato
X1317=SendMenusTo: Il PostMessage non ha funzionato
X1318=Ole: Il WBOLExxx.DLL LoadLibrary non ha funzionato
X1319=OS2Sound: Non si poteva comunicare con Os2
X3320=EvalDisk: Errore della specifica dell'unit… a disco
X3321=EvalDisk: Errore interno n. 1
X3322=File Name Parsing:  La funzione non permette jolly
X1323=FileFullName: Filename cannot be legally expanded
X1324=FileMapName: Il Filename non pu• essere legalmente messo in
corrispondenza della mashera
X3325=BinaryPeekPoke: Lo scostamento Š oltre la fine del buffer binario
X3326=BinaryPoke: Il valore di poke Š al di fuori del raggio degli 8 bit 
X3327=BinaryCopy: Lo scostamento Š oltre la fine del buffer binario
X3328=BinaryCopy: I dati da copiare non entrano nel buffer
X3329=BinaryCopy: I dati da copiare si estendono oltre la fine del buffer
X1330=BinaryRead: La misura del file Š pi— grande della dimensione del buffer binario
X2331=BinaryStrGet: La richiesta dati si estende oltre la fine del buffer binario
X2332=BinaryStrSet: I dati da memorizzare potrebbero far perdere il buffer binario
X3333=BinaryIndex: Lo scostamento Š oltre la fine del buffer binario
X1334=WinItemChild: La finestra del genitore non si pu• trovare
X1335=IniPrivate functions:    illegale avere accesso al dispositivo [386Enh] = parole
chiavi
X1336=Ask Multiple:  Sono stati selezionati pi— di 99 articoli.  Sono troppi.
X1337=AskFileName: La finestra dialogo ha un errore di creazione
X3338=FP Math: Il numero di virgola mobile Š illegale.  Ci sono troppi punti.
X3339=FP Math: Il numero di virgola mobile Š illegale.  Ci sono troppe E.
X3340=FP Math: Il variabile non si pu• convertire alla virgola mobile
X1341=FP Math: L'argomento Š di funzionare fuori dal dominio di funzione
X1342=FP Math: Il risultato Š troppo largo per essere rappresentato
X1343=FP Math:   avvenuta una parziale perdita di significato
X1344=FP Math: Un valore illegale Š passato alla funzione. (  una cosa singolare)
X1345=FP Math: Si Š verificata una totale perdita di significato
X1346=FP Math: Il risultato Š troppo piccolo da potere essere rappresentato
X1347=FP Math: Un errore non documentato della libreria Š stato trasferito al matherr
X1348=FP Math: La potenza non intera del numero negativo non Š definita
X1349=FP Math: La radice quadrata di un numero negativo
X1350=FP Math: Non si pu• prendere il registro di zero oppure un numero negativo
X1351=FP Math: Gli argomenti di fatto devono essere numeri positivi interi <=170
X3352=Internal Error: Il comando oppure Structop non sono definiti
X3353=Struct Error:  L'annidamento di strutture Š troppo complesso
X3354=END Error:  Non Š stato trovato un accoppiamento di fine
X3355=STRUCT Error:  La 'interruzione' non si trova nella struttura
X3356=STRUCT Error:  La 'continuazione' non Š nella struttura
X3357=End Error: Non Š stato trovato un accoppiamento
X3358=Else Error: Se si trova non fare l'accoppiamento
X3359=Break/Continue:  Non in una struttura While, Switch, oppure For
X3360=For Error:  La sintassi non Š giusta.  Per esempio 'Per x = da 1 a 10'
X3361=For Error:  Per i contatori ci devono essere numeri e non stringhe
X3362=Misplaced 'TO' Š stato trovato senza un DoFor
X3363=Unidentified 'END': Deve essere seguito da If, While, Switch oppure For
X3364=SWITCH/CASE Error: Switch/Case possono solo accettare li interi
X3365=CASE Error:  Non Š stato trovato un uguale interruttore
X3366=AskBox Error: I Single/Multiple valori sono non corretti
X3367=AskBox Error: I Sorted/Unsorted valori non sono corretti
X1368=ActivateChild: Il figlio delle finestre non esiste
X1369=DllCall: Il DllName non Š valido come Param1
X1370=DllCall: Il DllEntryPoint non Š valido
X1371=DllCall:   stata trovata una puntuazione non giusta
X1372=DllCall: Ci sono troppi parametri (massimo 2 + 15 argomenti)
X1373=DllCall: Si devono avere almeno tre parametri
X1374=DllCall: Il numero dei parametri DLL ed il tipo delle stringhe non concordano
X1375=DllCall: Il parametro non pu• essere forzato allo 'SHORT'

X1376=DllCall: Il parametro non pu• essere forzato ad 'LONG'
X1377=DllCall: Il tipo del ritorno non Š valido - WORD LONG oppure LPSTR
X1378=DllCall: Il codice del parametro non Š giusto.  Solamente WORD, LONG,
LPSTR, LPBINARY oppure LPNULL
X1379=DllCall: Il tipo della lista non Š giusto ed ha causato problemi di stack.  Si
verifichino i vari tipi molto attentamente.
X1380=DllCall: Ci manca ':' dopo il tipo del codice
X1381=DllCall: Il parametro non pu• essere convertito alla stringa per LPSTR
X3382=DllCall: Errore interno - non si pu• accettare il ritorno lpbinary 
X3383=Execute function error: Il parametro di 'attesa' non Š giusto
X3384=Execute function error: Il parametro di 'tipo visualizzazione' non Š giusto
X3385=DiskExist: L'argomento del disco non Š valido.  Si pu• provare una lettera
singola
X3386=IniItemize: Il nome della sezione nulla non Š valida in NT
X3387=ShellPrint: La @WAIT non Š supportata in NT
X1388=Request Ignored:  C'Š una violazione della sicurezza NT
X1389=FileCompare: C'Š un guasto nel FileOpen - il primo file
X1390=FileCompare: C'Š un guasto nel FileOpen - il secondo file
X3391=DllFree: Il gestore passato Dll non Š giusto.  Si deve usare il gestore ritornato
da DllLoad
X2392=DllLoad: Ci sono troppi DllLoads aperti.
X3393=AddExtender:  Ci sono troppi addizionati espansori
X3394=AddExtender:  L'espansore dll non Š stato trovato
X3395=AddExtender:  Non Š un valido espansore
X3396=AddExtender:  La tavola dell'espansore Š piena
X3397=List Itemization: Non si Š potuto allocare il buffer globale
X1398=List Allocation: Non si pu• fare una lista di tutti gli articoli
X1399=AddExtender:  L'espansore ha rilevato un errore, e non potr… caricare
X1400=Call:  Il file non si Š potuto trovare
X3401=RunEnviron: La @NOWAIT non Š supportata nella versione 16 bit. Si potr…
usare la @WAIT.

X1402=REG Functions: I dati dell'articolo non sono giusti [nome]
X1404=FileCopy: Lo spazio libero non Š sufficiente sul disco di destinazione
X1405=FileMove: Lo spazio libero non Š sufficiente sul disco di destinazione
X1406=FileAppend: Lo spazio libero non Š sufficiente sul disco di destinazione
X1407=IntControl 29: Il carattere delimitatore non Š valido
X1408=WinIdGet: La finestra non Š stata trovata
X1409=Le funzioni di shortcut richiedono Windows 95 oppure Windows NT 4.0+
X1410=Shortcut functions: I file shortcut richiedono un'estensione di '.LNK'
X1411=Shortcut functions: Il file shortcut non Š stato trovato
X1412=ShortcutMake: Il file shortcut esiste gi…
X1413=Shortcut Make/Edit: Il modo di presentazione non Š valido
X1414=ShortcutExtra: La hotkey non Š valida
X1415=Shortcut functions: Il CoInitialize non ha funzionato
X1416=Shortcut functions: La CoCreateInstance non ha funzionato
X1417=Shortcut functions: La QueryInterface non ha funzionato
X1418=Shortcut functions: C'Š un errore nel carico del file shortcut
X1419=Shortcut functions: C'Š un errore nella lettura del file shortcut
X1420=Shortcut functions: C'Š un errore nella protezione del file shortcut
X1421=DirAttrGet: La directory non Š stata trovata
X1422=DirAttrSet: La directory non Š stata trovata oppure l'accesso non Š permesso
X1423=FileNameLong: Il file non Š stato trovato
X1424=FileNameShort: Il file non Š stato trovato
X1425=Errore interno del WIL
X1426=IntControl 30: La sorgente del file non Š stata trovata
X1427=IntControl 30: C'Š un errore di analisi grammaticale e sintattica nella
specificazione di oggetto
X1428=IntControl 30: Non Š possibile spostare il file ad una unit… di disco differente
X1429=RegApp: La funzione non Š supportata nella versione 16-bit
X1430=RegApp: Il file non Š stato trovato
X1431=RegApp: C'Š un errore alla scrittura del registro
X1432=RegDelValue: La funzione non Š supportata nella versione 16-bit 
X1434=InstallFile: Il file sorgente non Š stato trovato (oppure non Š stato specificato)
X1435=InstallFile: Il nome destinatario del file non pu• contenere un percorso
X1436=InstallFile: La directory destinataria non Š stata trovata (oppure non Š stata
specificata)
X3437=AddExtender: Il carico dell'estensore DLL non ha funzionato (assicurarsi che il
tipo 16/32-bit corrisponda con il WIL)
X1438=WinSysInfo: La funzione non Š supportata nella versione di 16-bit
X1439=Mouse Functions: Il tipo di clic non Š valido
X1440=Mouse Functions: Non Š possibile trovare la finestra contenente il mouse
X1441=Mouse Functions: La finestra figlio Š stata specificata senza genitore
X1442=Mouse Functions: La finestra genitore non Š stata trovata
X1443=Mouse Functions: La finestra figlio non Š stata trovata
X1444=MouseClickBtn: Il bottone non Š stato trovato
X1445=IconReplace: Non Š possibile creare una mappa del file
X1446=IconReplace: Non Š possibile mappare la veduta del file
X1447=IconReplace: La nuova icona Š pi— piccola di quella vecchia
X1448=IntControl 32: Il tipo dei dati non Š valido
X1449=ShellExecute: Errore di lancio di specifici file
X1450=RegQueryItem: La funzione non Š supportata nella versione di 16-bit 
X1451=RegQueryItem: Non Š possibile aprire una subkey specifica
X1452=REG Functions: Non Š possibile aprire (oppure creare) una subkey specifica
X1453=RegQueryValue: Il valore del registro Š binario.  Si pu• usare RegQueryBin in
alternativa.
X1454=RegQueryBin: Il valore del registro non Š binario
X1455=REG Functions: Non Š possibile allocare o bloccare la memoria
X1456=RegQueryDword: Il valore del registro non Š un DWORD
X1457=RegSetBin: Il valore binario della stringa non Š valido
X1459=RegSetDword: Il valore di DWORD non Š valido
X1460=REG functions: La stringa della Subkey Š troppo lunga
X1461=TimeJulToYmd: La data giuliana non Š valida
X1462=TimeSubtract: I tempi forniti non si possono sottrarre
X1463=TimeSubtract: C'Š un errore nel parametro del tempo - il valore non Š giusto
X1464=IntControl 36: La finestra non Š stata trovata
X1465=IgnoreInput: La funzione non Š supportata nella versione a 32-bit
X1466=IconReplace: L'indice dell'icona non Š valido
X3467=FileWrite: La scrittura non ha funzionato
X1468=DiskInfo: La lettura dell'unit… disco non Š valida
X1469=DiskInfo: Il numero della richiesta non Š valido
X1470=DiskInfo: La funzione non ha funzionato
X1471=IntControl 39/40: Il modo di condivisione non Š valido
X3472=La funzione non Š disponibile in questo prodotto
X3473=FileCopy/Move: Non Š possibile specificare l'avvertenza=@TRUE nel modo di
background
X1474=BinaryHash/Sort: La misura della struttura non Š valida
X1475=BinaryHash/Sort: L'offset della chiave non Š valido
X1476=BinaryHash/Sort: La misura della chiave non Š valida
X1477=BinaryHash/Sort: La chiave specificata si estende oltre la fine di una struttura
specificata
X1478=BinaryHash/Sort: La misura specificata della struttura Š pi— larga del buffer
binario
X1479=BinaryHash/Sort: Non Š possibile di allocare (oppure bloccare) la memoria
X1480=BinaryHash: Il valore chiave deve essere specificato
X1481=BinaryHash: Il valore chiave specificato Š pi— grande della misura della chiave
specificata
X1482=BinaryHash: Non si trova spazio disponibile nel buffer binario
X1483=RegQueryExpSz: Il valore del registro non Š un REG_EXPAND_SZ
X1484=RegQueryMulSz: Il valore del registro non Š un REG_MULTI_SZ
X1485=RegQuery[..]: Function not supported in 16-bit version
X1486=RegSet[..]: La funzione non Š supportata nella versione a 16-bit
X1487=RegQueryMulSz/RegSetMulSz: Il delimitatore non Š valido
X1488=RegQueryValue: Il valore del registro Š un REG_EXPAND_SZ.  Per
sostituzione si usi invece RegQueryExpSz.
X1489=RegQueryValue: Il valore del registro Š un REG_MULTI_SZ.  Per sostituzione
si usi invece RegQueryMulSz.
X1490=RegQueryValue: Il valore del registro non pu• essere convertito ad una stringa
X1491=Ole: Non Š possibile allocare (oppure bloccare) la memoria
X1492=RegQueryEx: Il 'tipo' non Š valido
X1493=RegSetEx: Il 'tipo' non Š valido
X1494=RegEntryType: Non Š possibile avere accesso al valore del registro
X1495=IntControl 41: Il parametro non Š valido
X1496=FileVerInfo: Il file non Š stato trovato
X1497=FileVerInfo: Non Š possibile accedere alle informazioni su questa versione
X1498=FileVerInfo: Non Š possibile allocare (oppure bloccare) la memoria
X1499=FileVerInfo: La stringa della risorsa specificata non Š stata trovata
X1500=Errore non definito

; 5600 to 5699 riservati per le stringhe wininfo.exe
X5600=Premere la barra spaziatrice per copiare sul clipboard
X5601=XXX Non Š attivo XXX
X5610=Le coordinate
X5611=Sinistra
X5612=Limite superiore
X5613=Destra
X5614=Fondo
X5615=Si potr… usare ESC per terminare
X5616=Titolo finestra

; 5700 - 5799 riservati per WinMacro
X5700=&Circa / Ricarico...
X5701=Err: Non c'Š specifica per il titolo oppure la hotkey 
X5702=Err: :Manca la parte di azione della linea
X5703=Err: Mancano le specifiche sulla hotkey e sull'azione
X5704=Err: Si sono trovate delle backslashe ridundanti
X5705=Err: No :Si Š trovata azione
X5706=Err: Si sono trovate molteplici backslashe
X5707=Err: Non Š stata trovata nessuna azione dopo i due punti
X5708=Err: Si sono trovati dei caratteri illegali nell'azione
X5709=Err: :Si trova l'azione quando le hotkey sono attese
X5710=Err: Solamente A-Z e F1-F16 possono essere le hotkey
X5711=Err: Il Ctrl(^) Š necessario per le hotkeys
X5712=&Terminare Windows

X5720=&Si inizia la macro struttura|CtrlShift+HOME
X5721=&Si finisce la macro struttura|CtrlShift+END
X5722=Filename error: I jolly (* oppure ?) non sono permessi
X5723=FileName error: Il nome del file deve terminare con .WBT oppure .WBM
X5724=~Esiste gi….  OverWrite?
X5725=~Errore del file. La struttura Š probabilmente non corretta.
X5727=WinBatch
X5728=Per favore registrate WinBatch se vi piace WinMacro.~Basta chiamare (800)
762-8383

X9002=L'errore era gi… stato prospettato in precedenzaPreviously reported error
X9999=Cancellare la richiesta dell'utente


[WinBatch]
X7001=WinBatch Beta Warning
;X7002=
X7003=Errore fatale
X7004=Errore di creazione della finestra
X7005=I DLL non sono stati trovati oppure creati
X7006=Non si Š trovato
X7007=Numero di errore
X7008=Errore di inizializzazione del Batch DLL
X7009=Questa Š una copia di valutazione senza licenza~di WinBatch~Grazie per
usare il nostro software.
X7010=Questa Š una copia di valutazione senza licenza~di WinBatch.~Grazie per
provare WinBatch.
X7011=Questa Š una copia di valutazione senza licenza~di WinBatch per Windows
32.~Grazie per provare WinBatch.
X7012=~Prezzo: $99.95 - includs disco, con un manuale di oltre 400
pagine.~Spedizione: $5.00 negli USA e Canada, $14.50 per le altre nazioni.~~
X7013=~Prezzo: $99.95 - include disco, con un manuale di oltre 400 pagine.~~Il
pacchetto software include la versione a 16-bit per Windows 3.1x,~e la versione a
32-bit per Windows 95 e Windows NT.~~Spedizione: $5.00 negli USA e Canada,
$14.50 per le altre nazioni.~~
X7014=Questa Š una copia di valutazione senza licenza~del compilatore di
WinBatch~Grazie per usare il nostro software.
X7015=Errore di licenza WinBatch
X7016=Questo prodotto non ha una licenza al corrente~per installazione di server di
rete.~Per favore chiamare l'assistenza clienti al~(206) 938-1743 se avete necessit… di
aiuto.
X7017=Fine della sessione
X7018=Va bene terminare il file batch
X7019=Attenzione
X7020=Si prega di attendere.  Elaborazione WinBatch...
X7021=OLE ERROR
X7022=La inizializzazione del canale OLE non ha funzionato
X7023=Senza licenza
X7024=Errore di consultazione dello spazio disco
X7025=Errore tempo di esecuzione del compilatore
X7026=L'apertura del file EXE non ha funzionato
X7027=Errore n. 9999 del tempo di esecuzione di Winbatch
X7028=Il file EXE Š danneggiato e non pu• essere usato
X7029=Una vecchia versione di DLL Š stata trovata sul percorso.~  possibile
aggiornare DLL usando i dischi del compilatore di WinBatch,~oppure da altre sorgenti
di DLL corretti.
X7030=Il file DLL non Š stato trovato sul percorso.~Od Š stata usata un'opzione del
compilatore non corretta,~oppure il server del sistema e file non Š stato installato
correttamente.
X7031=Non Š stato possibile creare il file DLL richiesto.~Non esiste sufficiente spazio
disco sull'unit… stessa~si potr… scrivere il file DLL al di sopra.
X7032=Approssimativamente
X7033=Necessario
X7034=Non si Š potuto creare il file DLL.~La probabile causa di errore Š che non si
pu•~scrivere sul disco oppure sul direttorio presentato sopra.
X7035=Non si Š potuto creare il file DLL.~La probabile causa di errore Š che il
disco~contenente la directory di Windows Š protetto dalla scrittura~ dai suoi utenti.
X7036=Errore di memoria bassa
X7037=Non si poteva allocare la memoria per il codice di batch 
X7038=Errore di memoria
X7039=Non si poteva bloccare la memoria per il codice di batch
X7040=Errore di codificazione
X7041=Il nome del file di immissione non Š stato specificato
X7042=La stringa di cifratura manca oppure Š illegale
X7043=Il file di immissione non Š stato trovato
X7044=Non Š stato possibile allocare il buffer di lavoro
X7045=Non Š stato possibile bloccare il buffer di lavoro
X7046=Errore di lettura del file di immissione
X7047=Il file di immissione Š troppo grande
X7048=  passato un gestore globale invalido
X7049=Il nome del file d'uscita non Š stato specificato
X7050=L'apertura del file d'uscita non ha funzionato
X7051=Non si Š potuto bloccare il buffer di lavoro (2)
X7052=Attenzione:  Questo software fa parte di un~beta test pubblico.  Anche se
questo software~pu• essere considerato idoneo per uso pubblico,
ragionevole~cautela, incluso un totale backup del sistema, Š~raccomandata.
X7053=Dovuto alla natura potente di~questa nuova versione di WinBatch noi
semplicemente~non potremo essere responsabile per alcun problema~che questo
software potr… causare al vostro sistema.~~Adesso... assicuratevi il
divertimento!~~Desiderate che questa avvertenza continui ad apparire?.

X10102=10102: WinBatch - Richiesta di codice ParentProcess non riconosciuto
X10103=10103: WinBatch Compiler - Il CallExt non Š disponibile
X10104=10104: WinBatch: L'EnvironSet Var ed/oppure il valore sono troppo lunghi
X10105=10105: WinBatch: L'EnvironSet - non ha funzionato.  Non c'Š spazio?
X10106=10106: WinBatch: EnvironGet - non ha funzionato.    il nome troppo lungo?
X10107=10107: WinBatch: EnvironGet - non ha funzionato.    il valore troppo lungo?
X10108=10108: Box functions: Lo stack dei comandi del box Š pieno
X10109=10109: Box functions: La identificazione del box non Š valida
X10110=10110: BoxButtonDraw: La identificazione del pulsante non Š valida
X10111=10111: BoxButtonDraw: La stringa 'rettangolo' non Š valida
X10112=10112: BoxButtonStat: L'identificazione del pulsante non Š valida
X10113=10113: BoxColor: Il colore della stringa non Š valido
X10114=10114: BoxColor: Il colore 'lavare' non Š valido
X10115=10115: BoxDrawRect: La stringa del 'rettangolo' non Š valida
X10116=10116: BoxDrawLine: La stringa 'rettangolare' non Š valida
X10117=10117: BoxNew: La stringa 'rettangolare' non Š valida
X10118=10118: BoxNew: L'indicatore di 'stile' non Š valido
X10119=10119: BoxNew: Non Š possibile creare una scatola nuova
X10120=10120: BoxPen: Il colore della stringa non Š valido
X10121=10121: BoxPen: La larghezza della penna non Š valida
X10122=10122: BoxTextColor: Il colore della stringa non Š valido
X10123=10123: BoxTextFont: La misura del fonte non Š valida
X10124=10124: BoxTextFont: Lo stile del fonte non Š valido
X10125=10125: BoxTextFont: La famiglia del fonte non Š valida
X10126=10126: BoxDrawText: L'indicatore di 'cancellazione' non Š valido
X10127=10127: BoxDrawText: L'indicatore di 'alineamento' non Š valido
X10128=10128: BoxDrawText: La stringa 'rettangolare' non Š valida
X10129=10129: BoxUpdates: L'indicatore di 'aggiornamento' non Š valido
X10130=10130: BoxesUp: La stringa 'rettangolare' non Š valida
X10131=10131: BoxesUp: Il modo di 'mappare' non Š valido
X10132=10132: BoxMapMode: Il modo di mappare non Š valido
X10133=10133: BoxDrawRect: Lo stile non Š valido
X10134=10134: BoxDrawCircle: La stringa 'rettangolare' non Š valida 
X10135=10135: BoxDrawCircle: Lo stile non Š valido
X10136=10136: BoxButtonDraw: Non si Š capaci di creare il pulsante
X10137=10137: BoxButtonKill: L'identificazione del pulsante non Š valida
X10138=10138: BoxDataClear: L'etichetta specificata non Š stata trovata
X10139=10139: IntControl: La richiesta non Š riconosciuta

[WinBatch FileMenu]
X7001=Errore del FileMenu
X7002=Non si pu• caricare il batch DLL
X7003=Questa Š una copia senza licenza per valutazione~di WinBatch~Grazie per
usare il nostro software.
X7004=Questa Š una copia di valutazione senza licenza~di WinBatch.~Grazie per
provare WinBatch.
X7005=~Prezzo: $99.95 - Include il disco, e un manuale di oltre 400
pagine.~Spedizione: $5.00 negli USA e Canada, $14.50 nella altre nazioni.~~
X7006=Errore di licenza WinBatch
X7007=L'uso di questo prodotto non Š permesso~per il server della rete.~Per favore
chiamare l'assistenza clienti al~(206) 938-1743 se c'Š bisogno di aiuto.

X10102=10102: Il comando non Š riconosciuto
X10111=10111: IntControl: La richiesta non Š riconosciuta


[WinBatch PopMenu]
;X7001=
X7002=Edit
X7003=Menu edit per
X7004=Creare
X7005=Creare un menu per
X7006=&Circa
X7007=&Chiuso
X7008=Errore del PopMenu 
X7009=Questo menu richiede Windows 95 oppure Windows NT 4.0+
X7010=Non si pu• creare una finestra
X7011=Non si pu• caricare un batch DLL
X7012=Si prega di attendere.  Il PopMenu Š in processo.
X7013=Non si pu• caricare il file del menu
X7014=Questa Š una copia di valutazione senza licenza~di WinBatch.~Grazie per
provare WinBatch.
X7015=~Prezzo: $99.95 - Include disco, ed un manuale di oltre 400
pagine.~Spedizione: $5.00 negli USA e Canada, $14.50 nelle altre nazioni.~~
X7016=Questa Š una copia di valutazione senza licenza~di WinBatch~Grazie per
usare il nostro software.
X7017=Errore di licenza WinBatch
X7018=Questo prodotto non ha correntemente una licenza~per installazione di server
della rete.~Per favore chiamare l'assistenza clienti al~(206) 938-1743 se avete
bisogno di aiuto.
X7019=Non Š possibile creare il file del menu

X10102=10102: Il comando non Š riconosciuto
X10111=10111: IntControl: La richiesta non Š riconosciuta


[WebBatch]
X10102=10102: WebBatch - Il codice della richiesta ParentProcess non Š riconosciuto
X10103=10103: IntControl: La richiesta non Š riconosciuta
X10104=10104: WebData: Il nome della sezione non Š specificato
X10105=10105: WebData: La keyword non Š specificata
X10106=10106: WebOutFile: Il nome del file non Š specificato
X10107=10107: WebOutFile: Il file non Š stato trovato
X10108=10108: WebOutFile: Errore di allocazione memoria
X10109=10109: WebParmData: Il nome del parametro non Š stato specificato
X10110=10110: WebParmNames: Errore di allocazione memoria
X10111=10111: WebBaseConv: La base non Š valida
X10112=10112: WebBaseConv: Il carattere in stringa non Š valido
X10113=10113: WebHashCode: La stringa non Š stata specificata
X10114=10114: WebCounter: Il contatore non Š valido
X10115=10115: WebCounter: Il contatore Š troppo lungo
X10116=10116: WebOpenLog: Il nome del file non Š stato specificato
X10117=10117: WebOpenLog: Il formato non Š valido
X10118=10118: WebOpenLog: C'Š un errore all'apertura del registro del file
X10119=10119: WebLogLine: Il gestore del registro del file non Š valido
X10120=10120: WebLogLine: C'Š un errore nella lettura del registro del file
X10121=10121: WebLogLine: Linee con pi— di 4096 caratteri
X10122=10122: WebSetTimeout: Il valore del tempo scaduto non Š valido


[WIL Dialog Editor]
X7001=La creazione del CD non ha funzionato sulla chiamata to Dialogo Box()
X7002=Una misura della struttura non valida Š stata passata al CD
X7003=L'inizializazione del CD non ha funzionato.  Possibilmente~a causa di memoria
insufficiente.
X7005=In questa occasione il gestore non Š passato al CD
X7006=Il carico della stringa specificata non ha funzionato
X7007=Non Š stato possibile trovare la risorse specificate
X7008=Non Š stato possibile caricare le specificate risorse
X7009=Non Š stato possibile bloccare le specificate risorse
X7010=Non Š stato possibile allocare la memoria per la struttura interna del CD
X7011=Non si Š bloccata la memoria per la struttura interna del CD
X7013=Non si sono installate le risorse per il CD
X7026=  passato un nome invalido del file al FileOpen oppure al FileSave
X7027=Il buffer passato al CD Š troppo piccolo per la stringa
X7034=Il presente formulario non Š stato conservato.~Si vuole avere la possibilit… di
conservarlo?
X7035=Avvertenza
X7036=Per favore acquisite la licenza per l'applicazione per la quale state costruendo
il dialogo.
X7037=Attenzione!
X7038=Le finestre di dialogo REQUIRE almeno un~pushbutton.  Un pushbutton
deve~essere definito prima che il box possa essere salvato.
X7039=Per cancellare un controllo, si metta il mouse in posizione~sul controllo e
premere il tasto cancellazione.
X7040=Il nome del dialogo deve essere definito.
X7041=Script del dialogo
X7042=Il nome del dialogo Š troppo lungo.  Massimo 17 caratteri
X7043=Il nome del dialogo non Š un nome legale variabile.
X7044=Dialogo WIL (*.WDL)|*.WDL|

X7101=non trovato
X7102=Errore del numero
X7103=Errore di inizializzazione del Batch DLL 
X7104=<Dal clipboard>

X7777=Il pulsante non deve avere un valore di zero
X7778=Ogni PushButton deve avere un valore unico.  Usare 0 per cancellare ed 1 per
OK
X7779=Ognuno dei pulsanti radio nell'impostazione (definita da nome variabile) deve
avere un unico valore che non sia zero
X7780=Il nome variabile Š gi… usato per qualcosa di diverso dai pulsanti radio
X7781=Il nome variabile per la CheckBox Š gi… usato altrove
X7782=Solamente una FileListBox Š permessa in una serie di
EditBox/VaryText/FileListbox
X7783=Solamente un VaryText Š permesso nella serie EditBox/VaryText/FileListbox
X7784=Il nome variabile per VaryText Š gi… in uso altrove
X7785=Solamente una EditBox Š permessa in una serie EditBox/VaryText/FileListbox 
X7786=Il nome variabile per EditBox Š gi… in uso altrove
X7788=Il nome variabile per FileListBox Š gi… in uso altrove
X7789=Il nome variabile per ItemSelectBox Š gi… in uso altrove
X7790=Il controllo deve essere associato con un nome variabile

X10102=Errore interno: Il comando ParentProcess Command non Š riconosciuto
