       This file contains names of Germans from Russia arriving by ship
       the port of Portland, Maine.  The passengers indexed here traveled
       on ships arriving between 21 Nov 1906 and 22 Jan 1912.  This
       information will be published in 1995 in "Clues," a publication
       of the American Historical Society of Germans from Russia, 631 D
       Street, Lincoln, NE. This information was compiled by Allyn Brosz
       from microfilm copies of passenger manifests for the Port of 
       Portland, Maine.  These microfilms are available at the National
       Archives in Washington, DC. This work may be freely copied for
       nonprofit purposes.  re: 3-29-1995


Compiled by:


Allyn R. Brosz
3416 Oliver St., NW 
Washington, DC 20015-2554
e-mail: abrosz@oliver.dgsys.com
telephone: 202-244-6307

Copyright 1995, ARB - 3416 Oliver St., NW
Washington, DC 20015-2554


Passenger Ship List

        This listing of German passengers from Russia continues the
listings [in Clues] from the records for the port of Portland, Maine.
Although Portland was a one of the smaller East Coast ports of entry to the
United States in the late nineteenth and early twentieth century, many
passengers chose it as their entry point to North America because the fares
were less expensive than the cost of passage to other eastern United States
ports such as New York, Philadelphia, and Baltimore.  Also, because
Portland was a small port, standards for admission of immigrants were
applied less rigorously, and travelers were less likely to be sent back to
the country from which they had begun their sea journey. As this listing
reflects, Germans from all geographic regions of Russia used Portland,
Maine, as their port of entry.

        As in previous years, I have reproduced the names exactly as I read
them on the microfilm at the National Archives.  In some cases, passengers
were listed on a ship's manifest but were not on board when the ship
sailed.  Where this was indicated on the manifest, I have added (X)
immediately after the surname to incate that the passenger did not actually
arrive.  However, I feel it is important to list these names because this
gives researchers an important clue regarding the date when a family may
first have made the attempt to emigrate. Because of the illness of one
family member, or for financial or other reasons, the family may have
waited and traveled on a ship departing at a later date.  Question marks are
used in two ways in the listing.  If a series of question marks is the only
entry in a column (e.g., ?????), it indicates that no information was given
on the manifest for that item; in some cases, a state was given in the
"Destination" column, but no town was mentioned (e.g., ?????, OK).  If a
single question mark follows a word (e.g., KRAFT?), it means the word was
difficult to read.

        Readers are remined that these lists are published as a finding aid
to the original records in the National Archives.  I do not represent them
as a substitute for the original records, and anyone seeking evidence to
establish family relationships should always consult the original record
before drawing any conclusions.  Also, the original records almost always
contain more information about a passenger than is published here. Once
you know the name of the ship and date and port of arrival of your
ancestor, you may order a copy of the page of the passenger ship list
showing this arrival from:  Reference Services Branch (NNIR), National
Archives, 8th and Pennsylvania, N.W., Washington, DC 20408.

      Ship no       |  Ship              |     Arrival date    | Arrival port     
-----------------------------------------------------------------------------------
 00988              | Dominion           |           11/21/06 | Portland, ME       
 00990              | Dominion           |           12/24/06 | Portland, ME       
 01004              | Tortona            |           11/24/10 | Portland, ME       
 01006              | Laurentic          |           11/24/10 | Portland, ME       
 01007              | Dominion           |           12/19/10 | Portland, ME       
 01008              | Canada             |             1/7/11 | Portland, ME       
 01009              | Dominion           |            1/23/11 | Portland, ME       
 01010              | Canada             |            2/10/11 | Portland, ME       
 01011              | Cairnrona          |            2/23/11 | Portland, ME       
 01012              | Megantic           |            2/27/11 | Portland, ME       
 01013              | Tortona            |             3/7/11 | Portland, ME       
 01014              | Canada             |            3/13/11 | Portland, ME       
 01015              | Dominion           |            3/20/11 | Portland, ME       
 01016              | Cairnrona          |             4/1/11 | Portland, ME       
 01017              | Southwark          |             4/3/11 | Portland, ME       
 01018              | Canada             |            4/12/11 | Portland, ME       
 01019              | Tortona            |            4/14/11 | Portland, ME       
 01020              | Megantic           |            12/3/11 | Portland, ME       
 01021              | Teutonic           |            12/9/11 | Portland, ME       
 01022              | Canada             |             1/1/12 | Portland, ME       
 01023              | Dominion           |            1/12/12 | Portland, ME       
 01024              | Ascania            |            1/22/12 | Portland, ME       
                     

Shipno    Surname             Name               Age           From                Destination        State 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

1012      ADAM                Johannes           44            Neu Norka, Vg       Winnipeg           MB    
1012      ADAM                Maria K.           34            Neu Norka, Vg       Winnipeg           MB    
1004      ADAM                Marianna           23            Strassburg, Kuts.   Mena               SK    
1008      ARENDT              David              11            Zitomir, Volh.      Tinwood            SK    
1008      ARENDT              Edward             16            Zitomir, Volh.      Tinwood            SK    
1008      ARENDT              Louisa             37            Zitomir, Volh.      Tinwood            SK    
1008      ARENDT              Nathaniel          13            Zitomir, Volh.      Tinwood            SK    
1008      ARENDT              Reinhold           9?            Zitomir, Volh.      Tinwood            SK    
1006      BAIER               Anna               23            Riga, LATV          Portland           OR    
1004      BALLIET             Johanna            20            Hofferinsburg       Herreid            SD    
1019      BAUSEMIER           Ludwig             31            Lavin?              Strathcona         AB    
1017      BEJTZ (BEITZ?)      David              33            Holstein, Vg        Winnipeg           MB    
1014      BENDER              Alfred             1             Worms, Bere.        Cedar Rapids?      NE    
1014      BENDER              Elisabeth          12            Worms, Bere.        Cedar Rapids?      NE    
1014      BENDER              Elisabeth          32            Worms, Bere.        Cedar Rapids?      NE    
1014      BENDER              Karl               32            Worms, Bere.        Cedar Rapids?      NE    
1019      BLANKENBURG         Alexander David    24            Jakobstadt          Verona             BC    
1004      BOSOVSKI?           Mathilda           28            Kherson             Regina             SK    
1004      BOSOVSKI?           Peter              6             Kherson             Regina             SK    
1004      BOSOVSKI?           Samuel             2             Kherson             Regina             SK    
0988      BRAND               Alexander          11 mos.       Kolb, Vg            Winnipeg           MB    
0988      BRAND               Alexander          26            Kolb, Vg            Winnipeg           MB    
0988      BRAND               Kata               34            Kolb, Vg            Winnipeg           MB    
1012      BRESLER             Heinrich           42            Neu Norka, Vg       Winnipeg           MB    
1012      BRESLER             Heinrich           9             Neu Norka, Vg       Winnipeg           MB    
1012      BRESLER             Katerina M.        40            Neu Norka, Vg       Winnipeg           MB    
1012      BRESLER             Konrad             47            Neu Norka, Vg       Winnipeg           MB    
1012      BRESLER             Martin             2             Neu Norka, Vg       Winnipeg           MB    
1012      BRESLER             Wilhelm            4             Neu Norka, Vg       Winnipeg           MB    
1022      BUCHHORN            Friedrich          20            Uwaronka            Edmonton           AB    
1022      BURCHERT            Emma               11/12         Ostrow              Winnipeg           MB    
1022      BURCHERT            Matilde            8             Ostrow              Winnipeg           MB    
1022      BURCHERT            Pauline            30            Ostrow              Winnipeg           MB    
1022      BURCHERT            Wilhelm            4             Ostrow              Winnipeg           MB    
1004      BUTNER?             Ernestine          15            Dubno, Volh.        Rosthern           SK    
0988      CONRAD              Anton\             33            Darlikofka, Vg      Topeka             KS    
0990      DAMS                Anna               17            Antwerp             Linborg            SK    
1014      DEGRAF              Gottfried          17            Schwed, Vg          Chicago            IL    
1014      DEGRAF              Heinrich Carl      26            Schwed, Vg          Chicago            IL    
0990      DEUTSCHER           Georg              48            Libau               Lehr               ND    
0990      DEUTSCHER           Kata.              16            Libau               Lehr               ND    
0990      DEUTSCHER           Margareta          37            Libau               Lehr               ND    
0990      DEUTSCHER           Pauline            21            Libau               Lehr               ND    
0990      DEUTSCHER           Wilhelm            19            Libau               Lehr               ND    
0988      EHRHARDT            Amalie             20            Kolb, Vg            Winnipeg           MB    
0988      EHRHARDT            Anna               11            Kolb, Vg            Winnipeg           MB    
0988      EHRHARDT            Charlotte          48            Kolb, Vg            Winnipeg           MB    
0988      EHRHARDT            Dawid              3             Kolb, Vg            Winnipeg           MB    
0988      EHRHARDT            Joh. Georg         45?           Kolb, Vg            Winnipeg           MB    
0988      EHRHARDT            Marie              15            Kolb, Vg            Winnipeg           MB    
1014      ERTEL               Heinrich           35            Rosenthal           Chicago            IL    
0990      EWERT               Andreas            25            Antwerp             Yorkton            SK    
0990      EWERT               Edward             11 mos.       Antwerp             Yorkton            SK    
0990      EWERT               Olga               22            Antwerp             Yorkton            SK    
1020      FALKENBERG          Frederick          21            Kirchek?            Yorkton            SK    
1019      FENSKE              Daniel             36            Laver?              Strathcona         AB    
0988      FIELER              Berta              4             Gerbocz             Harvey             ND    
0988      FIELER              Imanuel            11 mos.       Gerbocz             Harvey             ND    
0988      FIELER              Jacob              16            Gerbocz             Harvey             ND    
0988      FIELER              Johann             43            Gerbocz             Harvey             ND    
0988      FIELER              Johannes           19            Gerbocz             Harvey             ND    
0988      FIELER              Katarina           9             Gerbocz             Harvey             ND    
0988      FIELER              Lydia              14            Gerbocz             Harvey             ND    
0988      FIELER              Margareta          17            Gerbocz             Harvey             ND    
0988      FIELER              Marie              40            Gerbocz             Harvey             ND    
0988      FIELER              Reinhold           10            Gerbocz             Harvey             ND    
1008      FINK                Jacob              24            Kassel, Gluk.       Glen Ullin?        ND    
1004      FOLIK               Anna               23            Elsas, Kuts.        Scott              SK    
0988      FRANK               Dawid              26            Libau               Duluth             MN    
0988      FRANK               Maria              20            Kautz, Vg           Lincoln            NE    
1011      FREY                Emma               9/12          Hofendall, Prishib  Lanegon?           SK    
1011      FREY                Fredrik            16            Hofendall, Prishib  Lanegon?           SK    
1011      FREY                Frida              14            Hofendall, Prishib  Lanegon?           SK    
1011      FREY                Hilda              10            Hofendall, Prishib  Lanegon?           SK    
1011      FREY                Jakob              8             Hofendall, Prishib  Lanegon?           SK    
1011      FREY                Johann             12            Hofendall, Prishib  Lanegon?           SK    
1011      FREY                Otilia             13            Hofendall, Prishib  Lanegon?           SK    
1011      FREY                Otilia             36            Hofendall, Prishib  Lanegon?           SK    
1008      GEIGER              Wilhelmine         60            Zitomir, Volh.      Tinwood            SK    
1012      GERBRANDT           Anna               3             Husenbach, Vg       Herbert            SK    
1012      GERBRANDT           Anna M.            34            Husenbach, Vg       Herbert            SK    
1012      GERBRANDT           Derk               42            Husenbach, Vg       Herbert            SK    
1012      GERBRANDT           Dieltrich          9             Husenbach, Vg       Herbert            SK    
1012      GERBRANDT           Helene             10            Husenbach, Vg       Herbert            SK    
1012      GERBRANDT           Jacob              11/12         Husenbach, Vg       Herbert            SK    
1012      GERBRANDT           Johan              19            Husenbach, Vg       Herbert            SK    
1012      GERBRANDT           Martin             8             Husenbach, Vg       Herbert            SK    
1012      GERBRANDT           Peter              4             Husenbach, Vg       Herbert            SK    
1020      GIETZEL             Daniel             25            Lodemi?             Spruce Grove       AB    
1020      GIETZEL             Emilie             23            Lodemi?             Spruce Grove       AB    
1020      GIETZEL             Olga               3             Lodemi?             Spruce Grove       AB    
0988      GOEBEL              Edward             7             Libau               Fanbury?           NE    
0988      GOEBEL              Elizabeth          14            Libau               Fanbury?           NE    
0988      GOEBEL              Heinrich           18            Libau               Fanbury?           NE    
0988      GOEBEL              Josephine          42            Libau               Fanbury?           NE    
1014      GUNTER              Johann Ch.         23            Strasburg, Kuts.    Chicago            IL    
1023      GUTWIN              Alexander          3             Kozenoz             Herbert            SK    
1023      GUTWIN              Elizabeth          35            Kozenoz             Herbert            SK    
1023      GUTWIN              Helena             15            Kozenoz             Herbert            SK    
1023      GUTWIN              Johann             10            Kozenoz             Herbert            SK    
1023      GUTWIN              Margaretha         4 1/2         Kozenoz             Herbert            SK    
1023      GUTWIN              Nicolaus           9             Kozenoz             Herbert            SK    
1023      GUTWIN              Titus              37            Kozenoz             Herbert            SK    
0988      HANSCHU             Johannes           27            Libau               Fort Collins       CO    
0988      HANSCHU             Kata               25            Libau               Fort Collins       CO    
1004      HARTINAM            Alfred             22            Riga, LATV          Chicago            IL    
1014      HARTMAN             Katharine          24            Rosenthal           Chicago            IL    
1014      HARTMAN             Salomon            26            Rosenthal           Chicago            IL    
1014      HARTMAN             Salomon            6/12          Rosenthal           Chicago            IL    
1017      HEACH               Edmund             18            Prazne?             Winnipeg           MB    
1009      HEFFNER             Alexander          Infant        Groft (Kraft, Vg?)  Winnipeg           MB    
1009      HEFFNER             Fredrik            29            Groft (Kraft, Vg?)  Winnipeg           MB    
1009      HEFFNER             Mary               27            Groft (Kraft, Vg?)  Winnipeg           MB    
1014      HEIL                Adam               29            Rohrbach, Bere.     Boone              NE    
1014      HEIL                Amelia             1             Rohrbach, Bere.     Boone              NE    
1014      HEIL                Anna               26            Rohrbach, Bere.     Boone              NE    
1019      HEIN                Emma               20            Sownekowki          Whitemouth         MB    
0988      HEINZE              Julianna           10            Libau               Winnipeg           MB    
0988      HEINZE              Marie              40            Libau               Winnipeg           MB    
0990      HELZER              Eliza.             30            Hango, Finland      Portland           OR    
0990      HELZER              Henry              2             Hango, Finland      Portland           OR    
0990      HELZER              Jacob              5             Hango, Finland      Portland           OR    
0990      HELZER              Lena               18            Hango, Finland      Portland           OR    
0990      HELZER              Phillip            16            Hango, Finland      Portland           OR    
1017      HILDERMAN           David              40            Holstein, Vg        Winnipeg           MB    
1017      HILDERMAN           Friedrick          22            Holstein, Vg        Winnipeg           MB    
1017      HILDERMAN           Gottfried          18            Holstein, Vg        Winnipeg           MB    
1022      HILDERMANN          Anna               19            Holstein, Vg        Winnipeg           MB    
1022      HILDERMANN          David              20            Holstein, Vg        Winnipeg           MB    
1022      HILDERMANN          Johann Georg       17            Holstein, Vg        Winnipeg           MB    
1004      HILLER              Christiana         2 1/2         Tutschino           Lang               SK    
1004      HILLER              Gustav             1 1/3         Tutschino           Lang               SK    
1004      HILLER              Louise             16            Tutschino           Lang               SK    
1004      HILLER              Mathilda           35            Tutschino           Lang               SK    
1004      HILLER              Thophila (Theophila?)            Tutschino           Lang               SK    
1004      HILLER              Wilhelm            1 1/3         Tutschino           Lang               SK    
1004      HILLER              Wilhelmina         2 1/2         Tutschino           Lang               SK    
0988      HOFFMANN            Anna               21            Libau               Sterling           CO    
0988      HOFFMANN            Michal             21            Libau               Sterling           CO    
1008      HOFFNER             Fredrich           26            Storodac            Winnipeg           MB    
1008      HOFFNER             Maria              22            Storodac            Winnipeg           MB    
0988      HOFMANN             Jacob              25            Libau               Winnipeg           MB    
1014      HORN                Dawid              40            Konstantinowka      Winnipeg           MB    
1014      HORN                Ekaterina          6             Konstantinowka      Winnipeg           MB    
1014      HORN                Maria              33            Konstantinowka      Winnipeg           MB    
1010      HORNBACKER          Otto               33            Odessa              Toronto            ON    
0990      HULM                Annette            2             Libau               Dundwin            SK    
0990      HULM                Magdalena          24            Libau               Dundwin            SK    
0990      HULM                Marie              11 mos.       Libau               Dundwin            SK    
0990      HULM                Michael            28            Libau               Dundwin            SK    
0990      JOESTER             Adolf              22            Rotterdam           Whitemouth         MB    
0990      JOESTER             Pauline            20            Rotterdam           Whitemouth         MB    
0990      JOESTER             Wilhelm            Infant        Rotterdam           Whitemouth         MB    
0988      KAHLER              Christian          37            Libau               Topeka             KS    
1016      KARPINSKI           Johan              40            Tarnowka            Winnipeg           MB    
1016      KARPINSKI           Olga               19            Tarnowka            Winnipeg           MB    
0988      KENDEL              Barbara            21            Libau               Winnipeg           MB    
0988      KENDEL              Georg              2             Libau               Winnipeg           MB    
0988      KENDEL              Heinrich           25            Libau               Winnipeg           MB    
0988      KIRCHGASINEK        Valentin           30            Libau               Topeka             KS    
0990      KLIDRCE?            Auguste            21            Libau               Woodward           OK    
0990      KLIDRCE?            Christian          27            Libau               Woodward           OK    
0988      KOCH                Amalie             2             Datnov              Winnipeg           MB    
0988      KOCH                Emilie             6 mos.        Datnov              Winnipeg           MB    
0988      KOCH                Eva                36            Datnov              Winnipeg           MB    
0988      KOCH                Jacob              29            Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      KOCH                Jacob              8             Datnov              Winnipeg           MB    
0988      KOCH                Johann             43            Datnov              Winnipeg           MB    
0988      KOCH                Marie              4             Datnov              Winnipeg           MB    
0988      KOCH (X)            Elizabeth          3?            Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      KOCH (X)            Eva                11 mos?       Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      KOCH (X)            Eva                32            Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      KRANO               Johann             25            Kolb, Vg            Winnipeg           MB    
0988      KRANO               Marie              22            Kolb, Vg            Winnipeg           MB    
1014      KRAUS               David              19            Schwed, Vg          Chicago            IL    
1011      KRISE               Ludwig             45            Hofendall, Prishib  Lanegon?           SK    
1012      KROMIN              Alexander          3             Jagodnaja (Polyana),                   AB    
1012      KROMIN              Anna Maria         24            Jagodnaja (Polyana),                   AB    
1012      KROMIN              Conrad             39            Jagodnaja (Polyana),                   AB    
1012      KROMIN              Heinrich           25            Jagodnaja (Polyana),                   AB    
1012      KROMIN              Heinrich           26            Jagodnaja (Polyana),                   AB    
1012      KROMIN              Johannes           2             Jagodnaja (Polyana),                   AB    
1012      KROMIN              Katarine E.        23            Jagodnaja (Polyana),                   AB    
1012      KROMIN              Maria              1/12          Jagodnaja (Polyana),                   AB    
1012      KROMIN              Maria K.           21            Jagodnaja (Polyana),                   AB    
1012      KROMIN              Paulina            11/12         Jagodnaja (Polyana),                   AB    
1012      KROMIN (X)          Adam               29            Jagodnaja (Polyana),                   AB    
1012      KROMIN (X)          Alexander          2             Jagodnaja (Polyana),                   AB    
1012      KROMIN (X)          Elisabetha         23            Jagodnaja (Polyana),                   AB    
1012      KROMIN (X)          Maria              11/12         Jagodnaja (Polyana),                   AB    
1015      KROMM               Adam               29            Yagodnaya Polyana, Vg                  AB    
1015      KROMM               Elisabetha         24            Yagodnaya Polyana, Vg                  AB    
1015      KROMM               Maria              2             Yagodnaya Polyana, Vg                  AB    
1022      KRUMRAI             Emil               21            Adamufke, Volh.     Winnipeg           MB    
0990      KULFF               Heinrich           4             Libau               St. Louis          MO    
0990      KULFF               Louise             2 mos.        Libau               St. Louis          MO    
0990      KULFF               Marie              28            Libau               St. Louis          MO    
1018      KULMAN (X)          Amalie             3             Rosenberg, Vg       Winnipeg           MB    
1018      KULMAN (X)          Anna               25            Rosenberg, Vg       Winnipeg           MB    
1018      KULMAN (X)          Dawid              25            Rosenberg, Vg       Winnipeg           MB    
1018      KULMAN (X)          Dawid              6/12          Rosenberg, Vg       Winnipeg           MB    
1018      KULMAN (X)          Ekaterine          36            Rosenberg, Vg       Winnipeg           MB    
1018      KULMAN (X)          Fredrich           11            Rosenberg, Vg       Winnipeg           MB    
1018      KULMAN (X)          Heinrich           11            Rosenberg, Vg       Winnipeg           MB    
1018      KULMAN (X)          Heinrich           16            Rosenberg, Vg       Winnipeg           MB    
1018      KULMAN (X)          Marie              13            Rosenberg, Vg       Winnipeg           MB    
1012      KUSCHAUS            Friedrich          2             Rosenberg, Vg       Winnipeg           MB    
1012      KUSCHAUS            Katerina           10            Rosenberg, Vg       Winnipeg           MB    
1012      KUSCHAUS            Konrad             30            Rosenberg, Vg       Winnipeg           MB    
1012      KUSCHAUS            Maria              29            Rosenberg, Vg       Winnipeg           MB    
0988      LACKMAN             David              11 mos.       Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      LACKMAN             Elizabeth          18            Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      LACKMAN             Elizabeth          4             Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      LACKMAN             Heinrich           24            Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      LACKMAN             Heinrich           48            Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      LACKMAN             Jacob              2             Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      LACKMAN             Jacob              21            Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      LACKMAN             Jacob              6             Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      LACKMAN             Johann             11 1/6        Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      LACKMAN             Katarina           15            Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      LACKMAN             Marie              21            Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      LACKMAN             Marie              42            Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      LACKMAN             Marie              6 mos.        Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      LACKMAN             Sophie             29            Dittel, Vg          Russell            KS    
1019      LANGE               Alwine             26            Dunajewzy           Jansen             SK    
1012      LANGE               Emil               21            Briesen             Winnipeg           MB    
0990      LUKOWITZ            August             45            Libau               Beausejour         MB    
1021      MACHNAUER           Emilya             23            Lukinde             Winnipeg           MB    
1019      MARZOLF             Anna               2             Kichmer?            Mercer             ND    
1019      MARZOLF             Freidrich          38            Kichmer?            Mercer             ND    
1019      MARZOLF             Katarina           26            Kichmer?            Mercer             ND    
1019      MARZOLF             Luisa              4             Kichmer?            Mercer             ND    
1014      MEGEL               Gottfried          25            Stahl, Vg           Chicago            IL    
1014      MEGEL               Maria Sofia        25            Stahl, Vg           Chicago            IL    
0988      MILLER              Friedrich          20            Kolb, Vg            Burlington         IA    
0988      MILLER              Marie              22            Kolb, Vg            Burlington         IA    
1022      MINCHAN             Ferdinand          21            Uwaronka            Edmonton           AB    
1004      MULLER              Carolina           19            Stalbge, Volh.      Millett            AB    
1004      MULLER              Hilda              10            Stalbge, Volh.      Millett            AB    
1004      MULLER              Ida                8             Stalbge, Volh.      Millett            AB    
1016      MUSTER              Edwanu?            19            Tarnowka            Winnipeg           MB    
1014      NAGEL               Adam               17            Worms, Bere.        Cedar Rapids?      NE    
1022      NEUMANN             Adolph             19            Uwaronka            Edmonton           AB    
1014      NIDEUS              Jacob              24            Gnadenthau          Dacoma             OK    
1007      OBRIKEWITZ          Karl               11/12         Brsowka             Kronau             SK    
1007      OBRIKEWITZ          Margaretha         2             Brsowka             Kronau             SK    
1007      OBRIKEWITZ          Michail            30            Brsowka             Kronau             SK    
1007      OBRIKEWITZ          Susanna            26            Brsowka             Kronau             SK    
1016      PAULS               David              10            Sufcheter?          Rosthern           SK    
1016      PAULS               Elisabeth          36            Sufcheter?          Rosthern           SK    
1016      PAULS               Jakob              2             Sufcheter?          Rosthern           SK    
1016      PAULS               Jakob              28            Sufcheter?          Rosthern           SK    
1019      PECH                Gustaw             24            Tutschin?           Lang               SK    
1019      PECH                Louisa             21            Tutschin?           Lang               SK    
1011      PEDE                Heinrich           43            Kissline, Volh.     Dominion City      MB    
0990      PFEFFER             Jacob              6             Rotterdam           Montreal           PQ    
0990      PFEFFER             Leiser             8             Rotterdam           Montreal           PQ    
0990      PFEFFER             Meyer              47            Rotterdam           Montreal           PQ    
1011      POSACIN             Amalie             22            Kajnskow            Millett            AB    
1011      POSACIN             Daniel             1 1/2         Kajnskow            Millett            AB    
1011      POSACIN             Natalie            3             Kajnskow            Millett            AB    
1019      REICH               Johan              30            Ludszk              Winnipeg           MB    
1007      REICHEL             Dorothea           11            Rysckanowka         Kipling            SK    
1007      REICHEL             Eliza              19            Ryschkanowka        Kipling            SK    
1007      REICHEL             Heinrich           15            Rysckanowka         Kipling            SK    
1007      REICHEL             Johann             9             Rysckanowka         Kipling            SK    
1007      REICHEL             Katerina           18?           Rysckanowka         Kipling            SK    
1007      REICHEL             Lisbeth            50?           Rysckanowka         Kipling            SK    
1007      REICHEL             Michael            44            Rysckanowka         Kipling            SK    
0988      REICHERT            Jacob              24            Libau               Fort Collins       CO    
0988      REIZ                Johannes           38            Libau               Lincoln            NE    
0988      REIZ                Katha.             36            Libau               Lincoln            NE    
0988      RIFFEL              Georg              45            Libau               Whittaker          MI    
1016      ROHL                Heinrich           2             Yagodnaya Polyana, Vg                  AB    
1016      ROHL                Maria              25            Yagodnaya Polyana, Vg                  AB    
1016      ROHL                Maria              9/12          Yagodnaya Polyana, Vg                  AB    
0988      ROSENBACH           Philip             23            Darlikofka, VG      Topeka             KS    
1020      RUDEY               Hanna              30            Lizpiz Kowse        Sefta?             MB    
0988      RUL                 Anna               38            Libau               Winnipeg           MB    
0988      RUL                 David              21            Libau               Fond du Lac        WI    
0988      RUL                 Dawid              11 mos.       Kraft, Vg           New Windsor        CO    
0988      RUL                 Dawid              31            Kraft, Vg           New Windsor        CO    
0988      RUL                 Emilie             13            Libau               Winnipeg           MB    
0988      RUL                 Heinrich           39            Libau               Winnipeg           MB    
0988      RUL                 Julianna           18            Libau               Fond du Lac        WI    
0988      RUL                 Marie              25            Kraft, Vg           New Windsor        CO    
0988      RUL OR RUB          Friedrich          25            Libau               Fort Collins       CO    
0988      RUTZ                Dawid              7             Datnov              Winnipeg           MB    
0988      RUTZ                Heinrich           37            Datnov              Winnipeg           MB    
0988      RUTZ                Jacob              4             Datnov              Winnipeg           MB    
0988      RUTZ                Lydia              11 mos.       Datnov              Winnipeg           MB    
0988      RUTZ                Marie              3             Datnov              Winnipeg           MB    
0988      RUTZ                Marie              33            Kolb, Vg            Winnipeg           MB    
0988      SACK                Ignatz             25            Darlikofka, Vg      Topeka             KS    
0988      SACK                Johann             30            Darlikofka, Vg      Topeka             KS    
0990      SANDER              Katerina           25            Libau               Aberdeen           SD    
0988      SCHAFER             Peter              28            Kolb, Vg            Winnipeg           MB    
0990      SCHAFF              Christian          18            Libau               Richard            ND    
0990      SCHAFF              Elisabeth          52            Libau               Richard            ND    
0990      SCHAFF              Peter              59            Libau               Richard            ND    
1020      SCHAM               Edward             7             Rowno               Winnipeg           MB    
1020      SCHAM               Emilie             15            Rowno               Winnipeg           MB    
1020      SCHAM               Emilie             35            Rowno               Winnipeg           MB    
1020      SCHAM               Julius             4             Rowno               Winnipeg           MB    
1020      SCHAM               Olga               6             Rowno               Winnipeg           MB    
1020      SCHAM               Regina             9/12          Rowno               Winnipeg           MB    
1004      SCHEIDER            Anna Maria         8             Strassburg, Kuts.   Bolgine            SK    
1004      SCHEIDER            Augustin           40            Strassburg, Kuts.   Bolgine            SK    
1004      SCHEIDER            Faraingha?         38            Strassburg, Kuts.   Bolgine            SK    
1004      SCHEIDER            Johannes           Infant        Strassburg, Kuts.   Bolgine            SK    
1004      SCHEIDER            Josef              3?            Strassburg, Kuts.   Bolgine            SK    
1004      SCHEIDER            Martin             6             Strassburg, Kuts.   Bolgine            SK    
1004      SCHEIDER            Michael            10            Strassburg, Kuts.   Bolgine            SK    
1004     SCHEIDER            Peter              15            Strassburg, Kuts.   Bolgine            SK    
1004      SCHEIDER            Philipina          11            Strassburg, Kuts.   Bolgine            SK    
0988      SCHLOTHOUSE         Gottfried          27            Libau               Winnipeg           MB    
0988      SCHLOTHOUSE         Heinrich           6             Libau               Winnipeg           MB    
0988      SCHLOTHOUSE         Julie              2 mos.        Libau               Winnipeg           MB    
0988      SCHLOTHOUSE         Katha.             32            Libau               Winnipeg           MB    
0988      SCHLOTHOUSE         Marie              2             Libau               Winnipeg           MB    
1014      SCHMIDT             Johanes            25            Stepnoje, Vg        Chicago            IL    
1014      SCHMIDT             Louisa             4             Stepnoje, Vg        Chicago            IL    
1019      SCHMIDT             Phallgyt?          27            Lutzke              Winnipeg           MB    
1014      SCHMIDT             Susanna            24            Stepnoje, Vg        Chicago            IL    
0990      SCHMIRER            Albine             6 3/4         Libau               Eureka             SD    
0990      SCHMIRER            Caroline           30            Libau               Eureka             SD    
0990      SCHMIRER            Christian          18            Libau               Eureka             SD    
0990      SCHMIRER            Heinrich           20            Libau               Eureka             SD    
0990      SCHMIRER            Johan              14            Libau               Eureka             SD    
0990      SCHMIRER            Magdalena          23            Libau               Eureka             SD    
0990      SCHMIRER            Michael            34            Libau               Eureka             SD    
0990      SCHMIRER            Rosina             8             Libau               Eureka             SD    
1016      SCHMULAND           Aug.               47            Alexandrin, Volh.   Hubbard            SK    
1016      SCHMULAND           Johan              48            Alexandrin, Volh.   Hubbard            SK    
1007      SCHMULLAND          Adolph             2             Lutzk               Heulbert?          SK    
1007      SCHMULLAND          Eduard             4/12          Lutzk               Heulbert?          SK    
1007      SCHMULLAND          Emma               17            Lutzk               Heulbert?          SK    
1007      SCHMULLAND          Gottlieb           48            Lutzk               Heulbert?          SK    
1007      SCHMULLAND          Helena             10            Lutzk               Heulbert?          SK    
1007      SCHMULLAND          Nadalia            28            Lutzk               Heulbert?          SK    
1007      SCHMULLAND          Natalia            11            Lutzk               Heulbert?          SK    
1007      SCHMULLAND          Samuel             3             Lutzk               Heulbert?          SK    
1007      SCHMULLAND          Wilhelm            18            Lutzk               Heulbert?          SK    
1014      SCHNOR              Friedrich          17            Schwed, Vg          Chicago            IL    
1018      SCHREIBER           Amalia             16            Saratoff, Vg        Portland           OR    
1007      SCHREIBER           Karl               19            Anjarkli            Collinsville       IL    
0988      SCHRENICS           Anna               24            Libau               Winnipeg           MB    
0988      SCHRENICS           Johannes           27            Libau               Winnipeg           MB    
1019      SCHROEDER           Alma               5             Dunajewzy           Jansen             SK    
1019      SCHROEDER           Augusta K.         51            Dunazewzoy?         Jansen             SK    
1019      SCHROEDER           Bertha             28            Dunajewzy           Jansen             SK    
1019      SCHROEDER           Hugo               3             Dunajewzy           Jansen             SK    
1019      SCHROEDER           Karl               56            Dunazewzoy?         Jansen             SK    
0988      SCHUCIDER           Elizabeth          31            Darlikofka, Vg      Russell            KS    
0988      SCHUCIDER           Emanuel            2             Darlikofka, Vg      Russell            KS    
0988      SCHUCIDER           Emma               6             Darlikofka, Vg      Russell            KS    
0988      SCHUCIDER           George             32            Darlikofka, Vg      Russell            KS    
0988      SCHUCIDER           Leonard            4             Darlikofka, Vg      Russell            KS    
0988      SCHUCIDER           Ottilie            2 mos.        Darlikofka, Vg      Russell            KS    
0988      SCHULZ              Carl               24            Libau               Winnipeg           MB    
1011      SCHULZ              Gustav             21            Kissline, Volh.     Dominion City      MB    
1016      SCHWAB              Catharine          19            Odessa              Wilkie             SK    
0988      SEITZ               Jonas              37            Libau               Winnipeg           MB    
1014      SICHWART            Adam               40            Grjasncha?          Fort Morgan        CO    
0990      SIMER               Johann             17            Libau               Portland           OR    
1019      STELLENBERG         August             33            Svenetz             Beausejour         MB    
0990      STOPPE              Adolf              2             Libau               ?????              IN    
0990      STOPPE              Ekaterina          11 mos.       Libau               ?????              IN    
0990      STOPPE              Eudakia            25            Libau               ?????              IN    
0990      STOPPE              Wilhelm            25            Libau               ?????              IN    
0990      TRANT               Johann             28            Libau               Portland           OR    
0988      ULRICH              Alexander          6             Baredew             Kulm               ND    
0988      ULRICH              Benjamin           4             Baredew             Kulm               ND    
0988      ULRICH              Christian          16            Baredew             Kulm               ND    
0988      ULRICH              Georg              42            Baredew             Kulm               ND    
0988      ULRICH              Jacob              11            Baredew             Kulm               ND    
0988      ULRICH              Johann             13            Baredew             Kulm               ND    
0988      ULRICH              Katarina           10            Baredew             Kulm               ND    
0988      ULRICH              Katarina           40            Baredew             Kulm               ND    
0988      ULRICH              Ottilie            5 mos.        Baredew             Kulm               ND    
0988      WANOW               Agnete             5             Selenofka           Mountain Lake      MN    
0988      WANOW               Anna               3             Selenofka           Mountain Lake      MN    
0988      WANOW               Helene             11            Selenofka           Mountain Lake      MN    
0988      WANOW               Helene             41            Selenofka           Mountain Lake      MN    
0988      WANOW               Justine            8             Selenofka           Mountain Lake      MN    
0988      WANOW               Martin             33            Selenofka           Mountain Lake      MN    
1016      WEBER               Emilie             25            Malinvane?          Winnipeg           MB    
1016      WEBER               Infant             7/12          Malinvane?          Winnipeg           MB    
1016      WEBER               Johan              27            Malinvane?          Winnipeg           MB    
1016      WEBER               Katarina           60            Malinvane?          Winnipeg           MB    
1008      WEITZEL             Alexander          4             Saratov, Vg         Portland           OR    
1008      WEITZEL             Jacob              28            Saratov, Vg         Portland           OR    
1008      WEITZEL             Otto               11/12         Saratov, Vg         Portland           OR    
1008      WEITZEL             Rosa               2             Saratov, Vg         Portland           OR    
1008      WEITZEL             Theresa            25            Saratov, Vg         Portland           OR    
1014      WIEGEL              Friedrich          17            Schwed, Vg          Chicago            IL    
1014      WILHELM             Georg              29            Schenfeld           Sebewaing          MI    
1020      WILLE               Albertine          3             Ilomnjak?           Winnipeg           MB    
1020      WILLE               Augusta            16            Ilomnjak?           Winnipeg           MB    
1020      WILLE               Emilia             10            Ilomnjak?           Winnipeg           MB    
1020      WILLE               Gustav             6             Ilomnjak?           Winnipeg           MB    
1020      WILLE               Johann             19            Ilomnjak?           Winnipeg           MB    
1020      WILLE               Johanna            22            Ilomnjak?           Winnipeg           MB    
1020      WILLE               Justina            38            Ilomnjak?           Winnipeg           MB    
1020      WILLE               Otties?            7             Ilomnjak?           Winnipeg           MB    
1020      WILLE               Paulina            13            Ilomnjak?           Winnipeg           MB    
0988      WINTER              David              21            Libau               Fort Collins       CO    
0988      WINTER              Georg              26            Libau               Fort Collins       CO    
0988      WINTER              Johannes           18            Libau               Fort Collins       CO    
1012      WITTMAN             Amalia             11/12         Olendorf            Winnipeg           MB    
1012      WITTMAN             Friedrich          25            Olendorf            Winnipeg           MB    
1012      WITTMAN             Katerina L.        23            Olendorf            Winnipeg           MB    
1012      WITTMAN             Katerine           3             Olendorf            Winnipeg           MB    
1012      WITTMAN             Konrad             4             Olendorf            Winnipeg           MB    
1017      WUSCKKA             Edward             15            West Prusen         Wolsley            SK    
1017      WUSCKKA             Fred               10            West Prusen         Wolsley            SK    
1017      WUSCKKA             Gustav             18            West Prusen         Wolsley            SK    
0988      ZEER OR ZIER        Eva                20            Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      ZEER OR ZIER        Georg              6 mos.        Dittel, Vg          Russell            KS    
0988      ZEER OR ZIER        Johann             24            Dittel, Vg          Russell            KS    
.
