================================
=== Notas de los traductores ===
================================

Saludos.

   - Lo primero de todo: esto est en construccin. Aun as, me
     pareci oportuno ensear el trabajo realizado para recibir
     comentrarios/crticas/saludos/correcciones/etc, por lo que no te extraes
     si algn link no funciona o todava hay textos en ingls sin traducir.

   - La idea original era traducir los manuales del Allegro. Sin embargo,
     haca falta ponerlos en un zip en alguna pgina web, por lo que se ha
     decidido traducir parcialmente la pgina web de Allegro y modificarla
     un poco. Esto significa que la pgina que ests viendo puede NO estar
     actualizada. Adems, hay cosas en la espaola que en la inglesa no
     salen y viceversa. Si estabas buscando informacin correcta o de ltima
     hora, te recomiendo que la busques en la inglesa.

   - Por ahora los manuales estn en versin beta. Falta bastante por
     traducir. Las versiones rtf e inf tienen problemas con los carcteres
     espaoles que sern solucionados en la versin final. Para compilar
     correctamente la versin inf, ejecuta make dos veces seguidas para
     ignorar el error de la primera.

   - Los traductores de los manuales del Allegro son:

       Grzegorz Adam Hankiewicz (gregorio@jet.es,http://web.jet.es/gregorio)
       Ernesto S. Domato (edomat@netizen.com.ar)

     Si deseas contarnos algo, procura mandar el email a los dos a la vez
     (si puedes). Cualquier comentrario/crtica/saludo/correccin/etc ser
     bien recibido. Escrbenos!

   - Si quieres hacer alguna pregunta de programacin, puedes hacernosla a
     nosotros, pero lo mejor sera que se la hicieses a Shawn, el creador de
     Allegro, directamente (tendrs que hacerla en ingls!). El es el
     experto programador, no nosotros :-)

Bueno, y ahora que has ledo esto, puedes volver a la pgina principal.
